1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.
1 执行秘书办公室由特等干事领导。
Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.
斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所的律师和主要合伙人。
La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权。
M. Karami a posé comme condition que l'opposition participerait à un nouveau cabinet d'unité nationale.
卡拉米先织新政府的条件是，必须让反对派参加，以成民族团结政府。
M. Mikati a donc présenté un nouveau cabinet de 14 membres le 19 avril.
19日，米卡先了14人成的新政府。
Il est proposé de créer un poste de chef de cabinet ayant rang de directeur.
拟设立司长级办公室主任一职。
Le Centre de situation et le chef du service administratif relèveraient du chef de cabinet.
情况中心和执行干事对办公室主任负责。
Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.
各人被有计划地召到克里姆林宫密谈。
Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.
对于申报的管理由开发署外包给一家独立的管理中间商。
À cet égard, un dossier avait été établi et adressé au cabinet présidentiel.
在此方面作了记录，并送交总统办公室。
Ces dernières années, il a sanctionné plusieurs sociétés, dont quelque 25 cabinets d'audit.
在过去几年中，该部已经处罚了一些公司，其中包括将近25家审计公司。
Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.
近年来，使用帮助服务台的往往是小型的审计事务所。
Le BRSA autorise les activités des cabinets d'audit et y met fin.
银行业管理和监督署准许和终止审计公司的活动。
Quatre membres du cabinet sont des femmes, contre six dans le précédent Gouvernement.
内阁成员为妇女，而上届政府则有6名妇女。
Ces fonctions relevaient précédemment du Cabinet du Haut-Commissaire.
这些职能原先是由高级专员办公室负责的。
Le directeur de cabinet est appuyé par un assistant spécial (P-3).
由1名特别助理（P-3）为该办公室主任供支助。
La représentation des femmes au Cabinet ministériel est passée à 28 %.
妇女在内阁中所占比例上升到28%。
Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.
北方信托是节约储金全部投资的托管机构。
Le chef de cabinet serait appuyé par un assistant spécial (P-3).
由1名特别助理(P-3)协助办公室主任。
Ce dernier a depuis lors nommé un cabinet de 37 ministres.
后者至今已任命了37名内阁部长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La royauté de juillet se cabrait, malgré qu’elle en eût, dans l’attelage des cabinets européens.
七月王朝无可奈何地象一匹烈马在欧洲各国内阁所驾御的辕轭间腾起前蹄打蹦儿。
J’y avais laissé les clés de mon cabinet et un parapluie.
有我办公室的钥匙，还有一把伞。
Le médecin a quitté son cabinet vers 20 heures.
20点左右，医生离开了办公室。
Christophe a choisi de faire une psychanalyse dans un cabinet de psychiatres.
克里斯托夫选择在科专家的诊所里做析。
Toutes les heures, par ligne directe, j'appelle mon cabinet.
每个时我都要通过直接线路给我的内阁打电话。
Tous les attachés du cabinet voulaient valser avec elle.
本部机要处的人员都想和她跳舞。
Je suis dans un cabinet de téléphonique.
我在电话亭里。
Il voulut rester assis au coin de son feu, devant la porte de son cabinet.
他要坐在火炉旁边，密室之前。
Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
我赶快飞奔到我这位厉害老师的书房去了。
Ah ! la femme du chef de cabinet du ministre des Travaux publics.
“啊，公共工程部办公室主任的妻子。”
Le garçon de bureau l’introduisit dans le cabinet du commissaire.
勤务把他领进所长办公室。
C’est un sondage du cabinet Deloitte qui le disait en début d’année.
这是德勤公司今年早些时候所做的一项调查。
Le bonhomme voulut rester assis au coin de son feu, devant la porte de son cabinet.
老头仍旧坐在火旁守着密室门口。
Allô, cabinet du docteur Vannier, j'écoute.
喂，这里是Vannier医生的办公室。
Passez dans mon cabinet et je vais vous montrer cela.
“请到我的书房里来，我拿给您看。”
Celle-ci courut à son cabinet de toilette. Je l’y suivis avec Gaston. Elle ouvrit la fenêtre.
普律当丝跑进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了窗户。
M. de Tréville attend M. d’Artagnan, interrompit le laquais en ouvrant la porte du cabinet.
“特雷维尔先生有请达达尼昂先生。”刚才那位跟班打开办公室的门，打断候见室里的吵嚷声喊道。
Il avait un cabinet au centre du village, où il recevait douze à quinze malades par jour.
他在村中心有个诊所，在那里他每天看十二到十五个病人。
Il roulait, alors, son fauteuil jusqu’à ce qu’il se trouvât en face de la porte du cabinet.
于是他推动轮椅，直到密室门口。
Hum! , mais il manque la petite clé, la clé du cabinet du fond du couloir !
额，可是少了那把钥匙，走廊尽头房间的钥匙！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
台EUGÉNIE GRANDET 
织新政府的条件是，必须让反对派参加，以
人被有计划地召到克里姆林宫密谈。
科专家的
析。
时我都要通过直接线路给我的
说
选集
