Avec le petit nez de boxeur dont vous parliez tout à l'heure.

还有你刚刚说起过的拳击手的小鼻子。

Qu’est-ce qui fait d’eux des boxeurs si dangereux ?

是什么让它们成为如的拳击手？

Il s'appelle Raymond Sintès. Il est assez petit, avec de larges épaules et un nez de boxeur.

他叫莱蒙-散太斯。他长得相当矮，肩膀却很宽，一个拳击手的鼻子。

Comme nos boxeurs font des joggings, les champions de pancrace antique nagent, c'est même un signe de force et de vitalité.

就像我们的拳击手需要慢跑一样，古代时期，潘克拉辛（类似格斗活动）的冠军们游泳，这甚至是力量和活力的象征。

L'histoire du petit boxeur parti de rien, amoureux d'Adrian, est un succès planétaire.

小拳击手白手起家，爱上阿德里安，的故事在世界范围内取得了成。

Alerte aérienne. Les 2 anciens boxeurs ne bougent pas.

空中警报。2名前拳击手不动。

Malgré sa médaille olympique, le boxeur a été peu récompensé par son pays.

尽管他获得了奥运奖牌，但这位拳击手从他的国家得到的奖励很少。

Je vais le comprendre grâce à ce boxeur qui fait partie de la communauté rom.

多亏了这位身为罗姆人社区一员的拳击手，我才能理解它。

« Ring » en référence au boxeur Mohamed Ali qui est mort la nuit dernière.

" 戒指" 指的是昨晚去世的拳击手穆罕默德·阿里。

Nous entendrons le maire de Kiev, l'ancien boxeur V.Klitschko.

我们将听取基辅市长、前拳击手 V.Klitschko 的讲话。

Le maire de Kiev, ancien boxeur, a prévenu ses concitoyens que des heures difficiles les attendaient.

基辅市长，一位前拳击手，警告他的同胞，困难时期等待着他们。

La volonté de faire de celui qui était surnommé Docteur Poing d'acier pendant sa carrière de boxeur.

在他的拳击生涯中被昵称为钢拳博士的人的意志。

Puis elle affronte des boxeurs masculins, comme les Français Émile Maitrot et Richard Gasquet, ou les Américains Franck Klauss et Billy Papke.

之后，她又与法国拳击手埃米尔-梅特罗（Émile Maitrot）和理查德-加斯奎特（Richard Gasquet）、美国拳击手弗兰克-克劳斯（Franck Klauss）和比利-帕普克（Billy Papke）等男子拳击手同台竞技。

En 37 ans de carrière, B.Willis a bien été soldat, mais aussi détective, policier, tueur à gages ou boxeur.

- 在37年的职业生涯中，B.Willis一直是一名士兵，但也是一名侦探，警察，杀手或拳击手。

Moi, président de la République... - Quinze " Moi, président" au total, que N.Sarkozy avait encaissés un peu comme un boxeur.

我，共和国总统... - 总共十五个“我，总统”，N.Sarkozy兑现了有点像拳击手。

Vous entretenez ce gabarit de boxeur poids lourd qui en impose sur le ring comme dans les cuisines de votre restaurant.

你保持这个重量级拳击手的体型，他像在你餐厅的厨房里一样在拳击台上施加压力。

Le médecin évoque aussi des cyclistes, des joueurs de tennis, un boxeur britannique, un joueur de cricket et des champions d'arts martiaux.

医生还提到了自行车手，网球运动员，英国拳击手，板球运动员和武术冠军。

Et ça raconte donc l'histoire de Richard Aldana qui est un boxeur, qui galère à trouver un boulot.

它叙述了拳击手理查德·阿尔达纳的故事，他正在艰辛地寻找工作。

DJANKEU NGAMBA, le boxeur qui offre à l'équipe des réfugiés sa première médaille olympique pour cette délégation qui est apparue en 2016, il y a 8 ans.

八年前，2016年里约奥运会上，拳击手辛迪·恩甘巴获得难民代表团的第一枚奥运会奖牌。

SB : Et puis dans 90 minutes, le boxeur français Tony Yoka affronte le Belge Joel Tambwe Djeko pour un titre poids lourd européen.

SB：然后在90分钟内，法国拳击手托尼·约卡面对比利时人乔尔·坦布韦·杰科，争夺欧洲重量级冠军。