Il n'existait pas encore de centre de soins ni de boutique dans le village.
村里还没有医疗设施，也没有商店。
On compte jusqu'à 20 boutiques et un petit bureau de poste dans la ville.
拉钦镇约有20家商店和一个小邮局。
Quelque 600 boutiques et entreprises auraient de ce fait fermé leurs portes.
据报告，盖勒吉利耶大约有600家商店和企业因此关门。
La boutique cadeaux de l'ONU a beaucoup souffert de la baisse du nombre de visiteurs.
联合国礼品店直接因总部游客的减少而受到极其不利的影响。
Les maisons, les boutiques et les abris avaient été pillés et incendiés.
房屋、商店和所被洗劫、烧毁。
Ils ont également incendié des boutiques et détruit les étals du marché central.
攻击者还放火焚烧当地的商店，并摧毁镇中心的市场摊档。
L'entreprise comprenait plusieurs établissements, dont les boutiques 242 et 243.
公司实体的业务由不同的商店成，包括242商店和243商店。
En Cisjordanie, toutes les boutiques ont fermé le 6 septembre en signe de solidarité avec les fonctionnaires.
6日，西岸所有商店关门，声援公务员。
Le 24 août, des Ossètes et des Russes ont dévalisé une boutique à Gori (district de Vologda).
8月24日，奥赛梯人和俄罗斯人抢劫在Vologda区Gori的一家商店。
Les boutiques et magasins virtuels sont gérés par des sociétés exerçant par ailleurs des activités commerciales.
经商店的是已经在从事商业活动公司。
Il s'agit d'une boutique gérée par la famille Gauci, et dont Tony Gauci est l'un des associés.
这是由高奇家经的一家商店，托尼·高奇是其合伙人之一。
Les impôts avaient atteint de tels niveaux qu'un quart des boutiques appartenant à des Palestiniens avaient dû fermer.
税率猛增，造成四分之一由巴勒斯坦人拥有的商店不得不关闭。
L'attaque a touché une zone résidentielle et endommagé des maisons et des boutiques qui se trouvaient à proximité.
空袭炸毁了一个居民区，并对附近的房屋和商店造成破坏。
Il ne leur est pas possible de fermer boutique pendant leur congé; il faut donc des arrangements souples.
在休产假期间她们是不可能完全关闭其公司的。 因此，她们需要更加灵活的安排。
On prévoit que les bénéfices tirés des activités de la boutique s'élèveront à 1 825 000 dollars pour l'exercice biennal 2000-2001.
预计2000-2001两年期礼品中心交给联合国的利润为1 825 000美元。
Le propriétaire koweïtien a déclaré au nom de la personne morale que les boutiques 242 et 243 étaient la propriété exclusive de celle-ci.
科威特所有人代表公司实体称，242和243商店为公司实体所独有。
Beaucoup de Libyens entrent dans sa boutique, et lorsqu'il les entend parler, il peut dire s'ils sont libyens, tunisiens ou égyptiens.
许多利比亚人光顾他的商店，在听到顾客讲话，他就能分辨出他们是利比亚人还是突尼斯人或埃及人等等。
M. Niwa indique que le Secrétariat a déjà fait des démarches auprès de la boutique-cadeaux concernant l'incident signalé par la délégation indienne.
Niwa先生还指出，关于印度代表团提到的事件，秘书处已经向礼品店提出意见。
Les témoignages indiquent qu'en lançant l'assaut, la police a tiré à l'aveuglette sur les maisons et les boutiques où les civils s'étaient réfugiés.
这些证词表明，警察在发起攻击，肆意向两旁躲藏着平民的房屋和商店乱扫乱射。
Les attaques visant les civils, la destruction de maisons inoccupées, d'églises, de mosquées, de boutiques, etc. ne contribuent habituellement pas à défaire l'ennemi.
袭击平民、毁坏空楼、教堂、清真寺、商店等等一般无助于击败敌人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.
旅馆里，有2个酒吧，2餐厅，些商店和个游泳池。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
里和店面的门上都贴满祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。
Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.
不要忘记我们由婚姻介绍所赞助的特别晚会。
Puis les boutiques s'ouvrent, les rues s'animent.
各店铺接着开门，街上热闹起来。
Elle poussa la porte de la petite boutique d'antiquités, une clochette retentit.
她推门进入的古董店，门上的铃铛响起来。
Ah ! oui, au coin d’une rue ; je vois la boutique.
“啊，，条街的拐角上，我想起那铺子。”
Quelques jours plus tard, dans la même boutique.
几天后，同商店。
Ah, je comprends. Vous voulez des foulards pour décorer votre boutique.
啊，我理解。您想用围巾来装饰您的商店。
Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.
这是个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的商店。
Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.
MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引大量的游客。
Chapeaux, sacs à main, poterie, bijoux, chaussures, une quantité de boutiques pour tous les goûts.
帽子，手包，陶瓷，珠宝，鞋，各种店铺应有尽有。
Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.
是的，我想。这些商店和咖啡店可是吸引着全世界的人们。
Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !
没想到今天我能找到我梦想中的店！
Vous vendez vos créations dans d'autres boutiques ?
你们其他店有卖你们的设计吗？
On a réellement de super cours de français dans notre boutique.
我们的商店里，真的有些超级棒的法语课程。
Boutiques, cafés, petites places charmantes, mais aussi galeries d'art et marchés foisonnent.
店铺，咖啡店，迷人的广场，画廊以及大量的市场。
Chez nous, quand on a besoin de quelque chose, on va dans les petites boutiques.
我们那，我们需要什么东西都是去商店。
Mon t-shirt est disponible dans ma boutique juste avant les commentaires en-dessous de cette vidéo.
我的T恤我的商店里有售，就这个视频下面的评论的前面。
Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.
当然也包括机场免税商店出售的商品。
Le second, plus loin, lavait la boutique du coiffeur.
第二个，比较远点的，正洗刷间理发店。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 视频版 
所被洗劫、烧毁。
成，包括242商店和243商店。
商店的是已经在从事商业活动公司。
旅馆里，有2个酒吧，2
餐厅，
些
商店
祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。
，
说精选集
