Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.
善政始终是这些变数中的一个关键决定因素。
Il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
这的确是朝着正确方向采取的步骤。
La recherche de bonnes pratiques s'impose pour relancer la dynamique internationale.
在这一方面重新找回国际势头，就必须查明良好做法。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他的政府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验的言。
Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。
Nous saluons ce choix et nous souhaitons à tous nos collègues de très bonnes fêtes.
们祝愿们的所有同事节日愉快。
Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.
们仔细研究了充满了诚意的言。
Cette bonne pratique devrait être renforcée et développée.
这一良好作法应予加强和推广。
La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.
善政是可持的素。
La bonne gouvernance au niveau international est fondamentale pour réaliser le développement durable.
国际一级的善政对于实现可持而言，极端重。
En fait, la diaspora portoricaine considèrerait cette mesure comme un geste de bonne volonté.
实际上，散居在外的波多黎各人将把这项措施视为一种善意的姿态。
Ils vont dans la bonne direction, mais semblent encore hésitants.
这些措施正在朝着正确的方向前进，但似乎都是尝试性的。
Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques.
研究的目标是挥能动性和突出良好做法。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿。
La bonne gouvernance est un objectif prioritaire des institutions de gouvernement au Kosovo.
善政是制约科索沃机构的优先目标。
La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.
这次行动的成功结表明所采用的方法是正确的。
La coopération entre les institutions judiciaires de Croatie et le Tribunal a été bonne.
克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的。
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.
他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔。
Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.
卢旺达问题国际法庭和卢旺达之间的关系仍然很好。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, rendez-vous ce soir et bonne journée !
那今天晚见，祝你一天愉快！
Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.
好的，好主意。伊莎贝尔喜欢法餐。
Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.
我建议您到城堡前面去，我想您会看得很清楚。
Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.
你们那种公司不行的。
Des jus de fruits ! C’est une bonne idée, ça, des jus de fruits.
果汁！这个主意不错，果汁。
Et, prendre une bonne branlée aussi !
我们还是要来一局啊！
Ça commence de bonne heure ! Allô...
这么早就开始了！喂？
Je vous souhaite une très bonne année 2020.
祝愿你们拥有圆满的2020年。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们在任何情况下都很健康。
Je crois que cette idée est bonne.
我觉得这个主意挺好的。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然后好心情又会马回来的，接着赶下面的路就有力。
Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.
我没有权利对人表示亲热，也没有权利有善良的愿望。
La bonne attitude est celle du dernier intervenant.
最好的行为是最后那个人的行为。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
一些法国人认为他们的美食受到美国快餐的威胁。
Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.
睡一觉将使她忘记害怕。
C'est votre foie, c'est affreux. vous aimez trop le vin et la bonne chère.
这是您的肝脏，太可怕了。您喜欢喝酒和吃饭。
Vraie ou fausse, cette idée met Cottard en bonne humeur.
这种想法无论正确与否，却让柯塔尔保持着好心情。
Quelle est cette bonne odeur ? Une abeille vient se poser sur son museau .
这是什么味道？—只小蜜蜂降落在了他的鼻子。
Je l'espère, c'est pas encore gagné, mais nous sommes en bonne voie.
让我们拭目以待。
Comme je te vous lui flanquerais une bonne sommation respectueuse !
不然的话，我只要好好地扔给他一份征求意见书！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（下） 
多
在这一方面重新找回国际势头，就必须查明
言。
们祝愿
的
见，祝你一天
）
遍法国 第一册（下）
有
力。
