Tout flatteur mérite le blâme.
任何溜须拍马者都应受到指责。
Plusieurs pays prévoyaient d'autres formes de sanction, notamment des amendes7; l'interdiction d'exercer une fonction publique (Argentine); la perte des titres honorifiques, la perte du grade militaire, l'expulsion, l'interdiction de résidence, la confiscation de biens et les travaux d'utilité publique (République tchèque); la privation partielle ou totale des droits civiques et politiques (Niger); le licenciement, la rétrogradation, la minoration de la rémunération, la suspension ou l'arrêt des augmentations ou le blâme (Trinité-et-Tobago)8; la privation des droits électoraux (Royaume-Uni); et la confiscation du produit de la corruption (Yémen).
一些国家预计将采取其他形式
制裁，例如，罚款，7取消担任公职资格(阿根廷)；取消荣誉称号、取消军衔、驱逐、禁止居住，
收财产和从事公益工作(捷克共和国)；部分或全部剥夺公民权利和政治权利(尼日尔)；撤职、降级、调整薪酬，推迟加薪，停止加薪或警告(特立尼达和多巴哥)；8剥夺选举权(联合王国)；以及收贿金所得(也门)。
Aux termes de l'article 52, les sanctions encourues comprennent l'avertissement, le blâme, l'interdiction d'exécuter certaines opérations et d'autres formes de restriction à l'exercice d'une activité commerciale, la suspension temporaire d'un ou de plusieurs membres de la direction (avec ou sans désignation d'un administrateur provisoire), la démission forcée d'un ou de plusieurs membres de la direction (avec ou sans désignation d'un administrateur provisoire), la mise en place d'une administration provisoire, le retrait de la licence d'exploitation et la liquidation.
依照这项法律第52条，制裁包括警告、谴责、禁止开展某些业务以及限制经营生意、临时停止一名或多名行政
员职位(任命或不任命临时行政长官)、强制一名或多名行政员辞职(任命或不任命临时行政长官)、设立临时行政当局特许证和清理结束。
Le Secrétaire général a aussi indiqué que certaines conditions préalables devraient être réunies : il faudrait que des propositions concrètes concernant l'imposition d'amendes et de blâmes soient formulées, que les rôles et responsabilités des différentes entités prenant part aux enquêtes soient précisés, de même que le type d'aide juridique dont les fonctionnaires bénéficieraient et le stade auquel cette aide serait fournie et que les différents éléments de la nouvelle procédure disciplinaire soient arrêtés.
秘书长还表示，必须在实行拟议有限权力下放之前满足某些先决条件，包括制定关于实行罚款和(或)训斥具体建议；说明参与调查各实体作用和责任；澄清向工作员提供法律援助类型和时间；最后确定与新纪律机制相关程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 M. Appert comprit qu’il avait affaire à un homme de cœur : il suivit le vénérable curé, visita la prison, l’hospice, le dépôt, fit beaucoup de questions, et, malgré d’étranges réponses, ne se permit pas la moindre marque de blâme.
阿佩尔先生明白他遇上了
个好心人：他跟
可敬的本堂神甫参观了监狱、医院和收容所，提出许多问题，尽管回答千奇百怪，他却忍住没有流露出任何指责的意思。
Déjà, après une rapide enquête, le rapport de l’ingénieur du gouvernement concluait à une rupture naturelle du cuvelage, que le tassement des terrains aurait occasionnée ; et la Compagnie avait préféré se taire et accepter le blâme d’un manque de surveillance.
政府派来的工程师草草地进行了下调查以后，立刻在报告中作出结论：此次事件系井壁的自然崩裂，大概是由于泥
的堆积所致。公司也甘愿声不响地接受管理不周的指责。
二卷 卷 部 部 
由书面
将
