Le centre de contrôle de la police a Port Blair a indiqué n'avoir été informé pour l'heure d'aucune éventuelle victime et d'aucun dégât majeur.

安达曼岛警事管理中心指出地震当时并未接到任何关于意外受害者或者重大财产损失的消息。

Cette instance n'a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.

这个论坛没有对布什生与布生在伊拉克造成的灾祸进行制裁。

L'Institut de sciences médicales d'Amrita avait été le premier établissement du Kerala à commencer à utiliser la télémédecine pour traiter des patients dans des lieux reculés de l'Inde comme les îles Lakshadweep, Port Blair sur les îles Andaman, et Leh dans la chaîne de montagne du Ladakh, améliorant ainsi sensiblement la qualité des soins dispensés aux populations locales.

阿姆里塔医学院是喀拉拉邦第一家启用远程医疗系统的机构，它为印度边远地区，如拉克沙群岛、安达曼群岛布港和拉达克山脉列城的病人实施治疗，从而极大提高了当地居民的健质量。

Nous nous félicitons également de la nomination comme représentant du Quatuor de M. Tony Blair, qui a notre entier soutien.

我们还欢迎和支持任命托尼·布生为四方代表。

Le Gouvernement israélien a entrepris de les revoir, conformément au train de mesures du Représentant du Quatuor Blair.

色列政府已承诺审查这些命令，作为四方代表布一揽子方案的一部分。

L'arrivée d'un bébé à Downing Street n'est pas si courante. Il y a 10 ans, Léo Blair avait été le premier enfant légitime à naître d'un premier ministre en exercice depuis 1849.

新生儿的降生在唐宁街并不常见。十年前，里奥·布降生，布成为了自从1849年，英国第一位任期内生育小孩的首相。

Afin de répondre aux exigences du développement de l'époque, le commerce international de Shanghai en compagnie Midi Tan lancé par Blair du commerce extérieur de marchandises vêtements Union.

为迎合时代发展的要求，上海米迪坦国际贸易公司发起的雅品外贸服饰联盟。

Blair est de prendre le Vatican de la stratégie de marque, tout le travail autour de cet objectif, des normes élevées et des exigences strictes.

梵雅走的是品牌战略，一切的工作都是围绕这个目标，高标准，严要求。

Concernant l'Irak, M. Blair a déclaré à nouveau: "J'ai peut- êtreeu tort, mais j'ai fait ce que je pensais être bon pour notre pays."

关于伊拉克，布重新表示：“我可能有错，但是我只是做了我认为对自己国家有利的事情。”

Dans Gossip Girl, Roxanne Mesquida prêtera ses jolis traits à la sœur de Louis (Hugo Becker), le prince monégasque fiancé à Blair.

罗珊娜将出演路易王子(Hugo Becker)的漂亮的姐姐，而路易的未婚妻正是Blair。

De bonne qualité, grande variété, de prix, de faibles, de haut-bénéfice poésie Blair est le marché européen avantages.

品质好、品种全、价格中、折扣低、赢利高是欧诗雅的市场优势。

Blair est un choix que vous avez signe un choix judicieux, avec notre foi vous donne satisfaction.

选择雅征是阁下明智的抉择，用我们的诚信让您更满意。

Blair est le principal signe de la célèbre du monde des marques de grandes entreprises internationales.

雅征是主营世界各大著名品牌的国际大公司。

M. Blair rencontrera le Premier Ministre Hariri la semaine prochaine.

布生将于下周会见哈里里首相。

À cet égard, l'Union européenne continue d'appuyer l'activité du représentant du Quatuor, Tony Blair.

在这方面，欧盟继续支持“四方”代表托尼·布的工作。

M. Blair continue d'assurer le suivi de son plan.

四方会谈代表布正在继续贯彻落实他的计划。

Dans ce contexte, nous saluons la nomination de l'ancien Premier Ministre du Royaume-Uni, Tony Blair.

在这方面，我们强调对联合王国前首相托尼·布生的任命。

Mon Premier Ministre, Tony Blair, s'est récemment rendu à Freetown.

联合王国首相托尼·布最近访问了弗里敦。