Autres informations (par exemple points de contact, autres références, bibliographie).

· 其他资料（如汇合点、其他参考资料和读物）。

Ces références ne figurent pas dans la bibliographie.

这些参考文献被一一列入了文献。

Le document se termine sur une bibliographie composée d'un tout petit nombre de documents essentiels.

在本文件的结尾提供了数目非常有限的参考文献，表关键的背景资料。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考书。

Sur le système panaméricain, voir la bibliographie figurant dans P.-H. Imbert, op. cit.

关于泛美制度，见P.-H.Imbert，同前注22，第485-486页列出的参考书目。

On trouvera également dans la bibliographie plus loin quelques exemples de travaux réalisés au niveau international.

国际上这方的一些作品的引言可见于下的参考书目。

Le document de référence 2, qui, certes, n'est pas complet, contient une bibliographie utile.

背景文件2虽不够全，但其包含的文献目录可对进一步阅读这方的材料提供某些指导。

Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

网址内还提供论文和其他来源的国际参考书目。

Index, cartes, tableaux chronologiques et bibliographie accompagnent le texte très ordonné, amplement illustré, au style simple et limpide.

索引，地图，时间表和书目陪文本非常有序，在简的风格，充分楚。

Elle a été informée que cette bibliographie était régulièrement mise à jour sur son site Web.

委员会获悉，文献目录在贸易法委员会网站上不断更新。

Au prix d'énormes efforts, seule la moitié des manuels scolaires et bibliographies complémentaires nécessaires peut être publiée.

虽然作出了重大努力，但只印了所需教科书和补充书目的50％。

Par ailleurs, le Rapporteur spécial avait joint en annexe à son deuxième rapport une bibliographie concernant les réserves aux traités.

此外，特别报告员在其第二次报告附件开列了关于对条约的保留的参考书目。

La bibliographie recense les sources de ces données et, dans certains cas, indique où l'on peut obtenir des informations complémentaires.

本书目列出了这些资料的来源，及在某些情况下，可从何处获取更多的信息。

L'ouvrage, long de 397 pages, se compose d'une introduction, de 14 chapitres répartis en quatre parties, d'une conclusion, d'une bibliographie et d'un index.

这部作品有397页，由导言，被分为4部分的14个章节，结语，参考书目和索引组成。

La Division du droit commercial international actualise à intervalles réguliers la bibliographie, telle qu'elle est publiée sur le site Web de la Commission.

国际贸易法司定期更新在贸易法委员会网站上公布的综合书目。

Ce cadre donne un aperçu des principales questions et des orientations futures de la recherche, et contient un glossaire, une bibliographie et d'autres sources d'information.

该框架包括主要问题概览、今后研究方向、术语表、参考书目和其他资料。

L'annexe IV contient une bibliographie, des extraits des résolutions pertinentes des Nations Unies, une liste d'affaires se rapportant à la question et une compilation des normes juridiques internationales pertinentes.

附件四载有一个参考文献选、联合国有关决议的节录、有关案例的以及有关国际法律标准的汇编。

Cette bibliographie est tirée de la base de données du Tribunal qui demeure à ce jour la seule base de données spécialisée en droit pénal international.

这份书目取材自卢旺达问题国际法庭的数据库，至今仍然是国际刑法方唯一的专门数据库。

En collaboration avec les projets intéressés, le Centre a établi une importante bibliographie sur la traite des êtres humains qui figure sur le site de l'UNICRI.

该心与相关项目合作，编写了一份重要的《人口贩运问题参考书目》，公布在犯罪司法所的网站上。

L'INSTRAW a achevé l'établissement d'une bibliographie annotée sur la participation politique des femmes à la gouvernance locale en Amérique latine, consultable sur le site Web de l'Institut.

训研所已订定一份关于妇女在拉丁美洲参政从事地方治理的注释目录，刊登在训研所的网站上。