有奖纠错
| 划词

Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近年来,乔布斯似乎找回了自己平静的生活节奏。

评价该例句:好评差评指正

Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!

努力完成你决定了要干的事!

评价该例句:好评差评指正

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

亲爱的老婆,想你

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.

我要做的事情连一小半还没有做完。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用当地资源,进行蒜片精加工。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à faire de votre vie plus abondante goût!

我们使您的家居生活更加情趣盎然!

评价该例句:好评差评指正

Nous opérons en toute bonne foi à l'idée de chaque pays et le monde est prêt à des amis et de développement commun, nous avons à faire un bon travail de l'exploitation du produit.

我们本着诚信经营的理念,愿和世界各个国家的朋友展,做好我们所经营的产品。

评价该例句:好评差评指正

Mes règles ont eu une semaine de retard, pour moi qui suis toujours précise, ce n’était pas normal.Nous avons commencé à nous faire des films, déjà d’où vient ce bébé.

大姨迟到一周仍来,这在向来连天差的我是极其少见的。

评价该例句:好评差评指正

Pour toute première qualité et des prix raisonnables, de la bonne foi auraient à faire autant d'amis dans le monde, accueille les nouveaux et les anciens clients à venir!

以一流的质量,合理的价格,以诚信为本来广交天下朋友,欢迎新老客户的光临!

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons et nous l'intention de coopérer avec nos fournisseurs dans les délais prévus, nous avons à faire des capacités de production et de la crédibilité des fournisseurs.

希望有意和我们合作的厂商及时与我们联系,我们需要有一定生产能力和信誉的供应商合作。

评价该例句:好评差评指正

Vous devez avoir à portée de main également des post-it, indispensables, ainsi qu'un agenda et le cahier dans lequel vous notez tout ce que vous avez à faire.

样,必要的便利贴、记了日程安排的记事本也应该在伸手可及的范围内。

评价该例句:好评差评指正

Magazine ... abonnement dons que vous avez à faire est de remplir votre adresse e-mail, vous recevrez chaque semaine nos dons et business-to-date information.

...订阅礼品周刊您只需要填上您的电子邮件地址,每周您就会收到我们的礼品及商情的最新信息。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement l'efficacité de la production, de qualité, de service, je serai secrétaire à la pleine service, vous avez à faire de notre mieux!

但生产产品效率,质量,服务,我司会全力以服,为你做到最好!

评价该例句:好评差评指正

Donc, quand nous navons rien à faire un certain après-midi, nous prenons un velo pour aller au bourg. Très excités !

于是, 骑大象的那天, 我们租了辆单车, 去了镇上. 第一次在尼泊尔踩单车, 感觉很过瘾.

评价该例句:好评差评指正

Tout ce que vous avez à faire: fournir des dessins et le reste d'entre nous à remplir!

提供图纸,其余的我们来完成!

评价该例句:好评差评指正

(1. Reposez-vous bien ; demain, nous allons (avons à) faire une longue course en montagne sous le soleil.

好好休息吧!明天我们要在太阳底下走一大段山路呢。

评价该例句:好评差评指正

Tant que vous êtes un appel téléphonique, le reste des choses que nous avons à faire pour vous!

只要您一个电话,其余的事情我们替您来

评价该例句:好评差评指正

L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.

我们今后所需要的是演变,而是革命。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à faire un choix entre la paix et la guerre.

我们面前的选择是和平与战争。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants ayant à faire à la justice pénale ont également des droits.

牵涉到司法制度的儿童样享有权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


matelas, matelassage, matelassé, matelassée, matelasser, matelassier, matelassure, matelat, matelot, matelotage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Je ne tiens pas à ce que, plus tard, vous m’accusiez de vous avoir poussé à faire une bêtise… Voyez-vous, monsieur Coupeau, vous avez tort de vous entêter.

“我不能让您日后说我逼迫这件蠢事… … 知道,古波先生,您这般固执是不妥的。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我吧 别那他 您现在最好应该先回自己家。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais elle tourna le dos. Qu’avait-il à faire du zèle, ce vendu ? Ça ne le regardait pas, la descente. Ses hommes l’exécraient assez déjà, à son accrochage.

马赫老婆背过身去。这个被收买的家伙算的?下井的事他管不。罐笼站上的工人们,全都恨透他了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Le général de Gaulle lavait invité à faire une visite officielle dans notre pays.

戴高乐将军曾邀请他正式访问我国。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Peut-être, ce qui a mis en colère mademoiselle Vanderblergue, c'est que Rufus, qui chante en fermant les yeux, n'avait pas vu qu'il fallait s'arrêter et il avait continué à faire « lalala » .

也许是鲁夫让范登布雷格小姐生气了,他闭眼睛唱歌没有看到,范登布雷格小姐停下的手势,还继续唱… … ”。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ah, ce serait parfait. Qu'est-ce que j'aurais à faire ?

啊!这太好了。我该怎

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后,我毫不犹豫地选择一名面包师。

评价该例句:好评差评指正
《狮子王》音乐剧

Qu'est-ce qu'un roi peut bien avoir à faire d'un vieux zozio ! ?

一个国王和你能的!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.

我买了生物系统学,我一点不想用全球化的农业来做事

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Dans cette vidéo, nous avons appris à faire la différence entre les 4 saisons.

这期视频,我们学习了4季之间的差异。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Chacun faisait en avant le pas qu’il avait à faire.

每个人都迈出了他必须迈出的脚步。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Je vous suivais, moi. Qu’est-ce que javais à faire ?

我跟过您,我。我有法?

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il a déclaré que je n'avais rien à faire avec une société dont je méconnaissais les règles les plus essentielles et que je ne pouvais pas en appeler à ce cœur humain dont j'ignorais les réactions élémentaires.

他说我与一个我连最基本的法则都不承认的社会毫无干系,我不能对人类的心有指望,因为我对其基本的反应根本不知道。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Donc, j'avais à faire à des étudiants qui avaient déjà fait six mois de cours et je pensais qu'ils avaient quand même un minimum de moyens pour pouvoir s'exprimer, pour pouvoir se présenter, poser des questions.

好吧,的是一群已经上过6个月课的学生,我以为他们中至少有一半人能够表达自己的意思、能够自我介绍并且提出问题。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En vérité, Mademoiselle, dit la marquise, vous êtes d’un enfantillage désespérant : je vous demande un peu ce que le destin de l’État peut avoir à faire avec vos fantaisies de sentiment et vos sensibleries de cœur.

“说真的,孩子!”侯爵夫人愤愤地说,“你真是太傻,太孩子气了。我倒想知道,你这种讨厌的怪脾气和国家大事究竟有关系!”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Après avoir soulagé mon esprit par tout ce qu'il y avait de consolant dans ma situation, je commençai à regarder à l'entour de moi, pour voir en quelle sorte de lieu j'étais, et ce que j'avais à faire.

我自我安慰了一番,庆幸自己死而复生。然后,我开始环顾四周,看看我究竟到了地方,想想下一步该

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Vous avez des sièges à peu près confortables, une atmosphère renouvelée, quoique nous ayons fort à faire encore pour rejoindre l’Allemagne et l’Angleterre, qui à cet égard comme à bien d’autres ont une formidable avance sur nous.

座位还算舒适,空气也不断更换,当然我们还得大大努力才能赶上德国和英国,他们在这方面,以及其他许多方面都比我们先进。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Mais compte tenu de l'évolution des menaces, de cette accélération que je viens de décrire, nous aurons à faire de nouveaux choix budgétaires et des investissements supplémentaires qui sont désormais devenus indispensables.

但鉴于我刚才描述的,威胁的演变及加速,我们将必须做出新的预算选择,并进行现在变得必不可少的额外投资。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

De même que la mouette prévoit l’orage, elle avait, à d’imperceptibles signes, pressenti la tempête intérieure qui agitait Grandet, et, pour employer l’expression dont elle se servait, elle faisait alors la morte.

海鸥预知雷雨,她也能从微妙莫测的征兆上面,预感到葛朗台心中的风暴,于是就象她自己所说的,她装死躺下。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et quand elle avait à faire un mensonge insignifiant et mondain, par association de sensations et de souvenirs, elle éprouvait le malaise d’un surmenage et le regret d’une méchanceté.

而当她撒的是社交场合中毫无所谓的谎的时候,通过一些联想,一些回忆,她也会感到疲惫不堪,感到做了一件坏事的悔恨之情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


matérialiste, matérialité, matériau, matériaux, matériel, matérielle, matériellement, Materin, maternage, maternaliser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接