J'ai trompé ses attentes.
辜负了他的期待。
Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.
他的带领下，（马洋）登上了等候的贝尔206直升飞。
Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.
之后，更为寂静。出乎意料的是，狼再次离去，却再也不回来了。
Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.
请问,收到这封信到去面试会有多长时间?中间是否还会收到其它相关的信件呢?
Secrétaire de tous mes collègues, je voudrais sincèrement d'attente pour le service que vous visitez.
司全体同仁愿将以真诚的服务等待你的到访。
Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!
叶波站长随时恭候垂询！
L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.
等待是一种痛苦，但等待也是一种幸福.
Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.
等候不是为le你能回来，而是让自己找借口不离开。
En conséquence, nous sera sincère, la meilleure, plus rapide hommage à l'attitude d'attente vous!
们将以致诚、最优、最快的服务态度贡候你们！
Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.
很喜欢生物，的专业和期待的一致。不幸的是，出路跟想的有距离。
Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.
为了避免售票窗口等待过久，您可以提前几天买票。
L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.
对更美好世界的期盼是历史的动力本身。
Votre service correspond-il aux attentes du client？
你公司的服务是否同客户的期望一致？
Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.
◊ 说来反常，美元又出人意料地恢复了元气。
Création d'une commission nationale de contrôle des centres de rétention ou "zones d'attente".
保留或"等候室的" 中心的控制一个全国委员会的创作。
Je vais être ici pour votre attente toujours!
将这里永远等着你！
L'attente n'est pas fatigante, car le pire de tout, c'est d'attendre sans espoir.
等候不苦，苦旳是没有希望旳等候。
Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.
多哥人一直等待周四的总统选举的结果。
Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.
三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。
Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.
先生，女士，静候佳音的同时，请您接受最衷心的问候。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等候室好吗？
Non, pas pour l'instant, il y a une demi- heure d'attente.
现在没有了，需等半个小时。
Je ne vis pas dans l’attente, mais dans l’instant.
我不用活在等待中，而可以活在当下。
Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.
您的履历与我们的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。
Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.
只，出人意料的，客人很喜欢这个，并且再点了些土豆片。
Une demi-heure d’attente encore ! Une demi-heure d’un cauchemar qui pouvait me rendre fou !
还有半个小时的等待! 半个小时使我发疯的恶梦!
Cette petite gare a une petite salle d’attente, les voyageurs peuvent s’asseoir dans cette salle.
这个小火车站有一个小候车厅，旅客们可以坐在这里。
Le délai d'attente est de moins d'une minute.
等待时间少于一分钟。
Prenez rendez-vous avant votre visite du temple car il y a souvent de l’attente.
因为经常需等候，您在参观前。
Naturellement, ce jour-là, sa salle d’attente est pleine.
当然，那一天，他的候诊室里挤满了人。
Attends, c'est contre toute mon attente. Je n'y pensais pas !
等下，这太突然了，我没有思想准备！
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个小时的等待后，它出现在浴缸底下的洞里。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等候而生的烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.
您托运完了行李，可以去贵宾室候机。
L'académie est fermée, les inscriptions sont fermées, mais tu peux rejoindre la liste d'attente.
学院注册的渠道已经关闭了，但你们可以在等待名单上写上自己的名字。
Deux heures d’attente furent deux siècles de tourments.
两个小时的等待就两个世纪的折磨。
Il y eut un affreux moment d’attente et de silence.
有过一阵惊心动魄的静候辰光。
Je suis en attente depuis au moins cinq minutes, je t'appelle de l'étranger !
“我至少在电话里等了五分钟，我可从国外打来的！
Vous êtes bien chez EDF GDF nous nous efforçons d'écourter votre attente.
您正在联系 EDF GDF，我们会尽量缩短您的等待时间。
Attendre un peu ? mais pendant cette attente, la voiture pouvait partir.
等一等吗？但在等的时候车子可能走了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辜负了他的期待。
法语听写初级 
他的带领下，（马洋）登上了等候
的贝尔206直升飞
波站长随时恭候垂询！
出路跟
等半个小时。
可以活在当下。
。
