有奖纠错
| 划词

Le feu d'artifice illuminait le ciel, offrant un spectacle éblouissant à tous.

烟花照亮夜空,为所有呈现出令目眩壮观景象。

评价该例句:好评差评指正

L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.

夏天时候,库尔舍维勒烟花艺术节能让们欣赏到精彩烟火。

评价该例句:好评差评指正

Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.

从那儿很容易就能看到焰火。

评价该例句:好评差评指正

Est Feux d'artifice professionnel Liuyang base de production pour l'un des 10 premiers!

是浏阳市烟花专业生产十大基地之

评价该例句:好评差评指正

L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.

孩子喜欢放焰火。

评价该例句:好评差评指正

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙计算法解决个数学问题。

评价该例句:好评差评指正

On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .

我们有在春节燃放习俗。

评价该例句:好评差评指正

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亚悉尼歌剧院烟火。

评价该例句:好评差评指正

La Société d'exploitation des feux d'artifice est fondée sur les entreprises.

本公司是以经营烟花爆竹为主企业。

评价该例句:好评差评指正

Des millions de Cambodgiens se trouvaient à Phnom Penh pour assister aux courses de bateaux, aux concerts et aux feux d'artifice qui se déroulent tous les ans dans le cadre de la Fête de l'eau.

每年送水节期间,数百万柬埔寨在金边参加划船比赛、音乐会和焰火表演。

评价该例句:好评差评指正

Au qq1 qui m aime encore, je vais jouer aux cartes avec toi, prendre les dines avec toi, regarder les feux d'artifice avec toi, etre grose avec toi, et passer tout ma vie avec toi.

给那个爱我,我要和你打麻将,吃消夜,看烟火, 胖,然后老去。

评价该例句:好评差评指正

Terrible drame à Perm, ville russe de 1,2 millions d’habitants. Un incendie provoqué par une fusée de feu d’artifice a fait au moins 103 morts et 130 blessés dans une discothèque de la ville.

在有120万居民俄罗斯彼尔姆市生了场悲剧。由于烟花造成火灾,导致该市家夜总会至少103死亡,130受伤。

评价该例句:好评差评指正

Pendant qu'elle cherchait un artifice pour obtenir la galette, il s'elevait entre la Grande Nanon et Grandet une de ces querelles aussi rares entre eux que le sont les hirondelles en hiver.

正当她挖空心思想用什么计策弄到薄饼时候,大高个娜农和格朗台斗嘴来,这是少有事,像冬天听到燕了呢喃样难得。

评价该例句:好评差评指正

Wanzai Yan Zi usine de feux d'artifice produit toutes sortes de feux d'artifice et les pétards à la vente, y compris la mise en service de la production, comme la coutume.

万载紫欣花厂主要生产销售各种烟花,包括委托生产,定制等。

评价该例句:好评差评指正

La fête nationale de la France est associée au défilé militaire du 14 juillet qui remonte les Champs Elysées.C'est aussi une fête populaire avec l'organisation de bals et feux d'artifices.

7月14日是法国国庆节,届时将在香榭丽舍大道上举行军事游行,将还会组织舞会以及散放烟火等。

评价该例句:好评差评指正

Adhérant à la "Route des affaires qui est humain" principe, sans relâche pour la majorité des nouveaux et des anciens clients une variété de feux d'artifice et les pétards produits.

秉承“商道即道”原则,矢志不渝为广大新老客户提供各种烟花产品。

评价该例句:好评差评指正

Avec de Beijing et de l'ensemble du pays la levée de l'interdiction sur la décharge de feux d'artifice, les feux d'artifice industrie de la production au cours du recouvrement.

随着北京及全国各地对燃放烟花爆竹解禁,生产业随之复苏。

评价该例句:好评差评指正

Selon les besoins du marché en 2004, la société a ajouté le Ministère du commerce, principalement engagés dans Liuyang feux d'artifice, chrysanthème en pierre naturelle, et ainsi de suite.

2004年根据市场需要,公司新增贸易部,主要经营浏阳礼花、天然菊花石等等。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 juillet, c’est la fete nationale.La veille, dans toutes les villes de France, on tire de beaux feux d’artifice et on danse dans les rues, meme a Paris.

7月14日----法国国庆节国庆前夕,法国所有城市燃放烟火,整个巴黎所有街道,们载歌载舞。

评价该例句:好评差评指正

Mais ce jeu, dont la répétition même implique peut-être qu’il comporte une part d’artifice, a certainement impressionné profondément le jeune sujet qui deviendra plus tard notre patient.

但是这个玩笑,它重复同样可能意味着含有工成分,当然,曾深深感动这位之后成为我们父母年轻主体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


collet, colleter, colleteur, Colletia, colletin, Colletotrichum, colleur, colleuse, colley, Collichthys,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Je rêve de passer le 14 Juillet à Paris pour voir le feu d'artifice de la tour Eiffel !

我梦想在7月14日去巴黎看埃菲尔铁塔的烟花表演!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第

A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice.

夜,爆竹声震耳欲聋,焰火在夜空中闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Puis, dans les rues, feu d’artifice et pétard éclatent la nuit.

此外在街上,整晚都响着烟花和爆竹声。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors, où est le feu d'artifice ? - À quel endroit ?

烟花在哪啊?在哪个地方啊?

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Ensuite, il y a un feu d’artifice, bien sûr.

接着,当然还有焰火。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc, pour le feu d'artifice, on le voit dans la place du village ?

所以看烟花的话,是在乡村广场看吗?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Un cœur un peu sensible voit l’artifice.

一颗稍许有些敏感的心都会看出它的矫揉造作。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第

Pour moi, c’est les énormes vagues du cap Horn, quand le soleil se lève... et que la lumière se reflète sur l’eau. On dirait un feu d’artifice !

J : 对我来说,这是好望角的巨浪,伴随着日出… … 海水反射晨光。就像烟花一样!

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pendant qu’elle cherchait un artifice pour obtenir la galette, il s’élevait entre la Grande Nanon et Grandet une de ces querelles aussi rares entre eux que le sont les hirondelles en hiver.

她正在想用什么计策弄到千层饼。长脚拿侬和葛朗台却斗起嘴来。他们之间的吵架是象冬天的燕子一样少有的。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Veuillez croire, cher Mr Potter, en l'expression de nos sentiments distingués. Minerva McGonagall Directrice adjointe. Harry avait tellement de questions à poser qu'elles explosaient dans sa tête comme un feu d'artifice.

副校长(女)米勒娃麦格谨上。哈利的问题像烟花一样在头脑里纷纷爆裂。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

L'événement commencera par une grande fête d'ouverture samedi de 18 h à 2 h du matin avec des activités dans toute la ville et un feu d'artifice à 22 h 30.

活动将于周六下6凌晨2举行全市范围内的大型开幕式活动,并在晚上22:30燃放烟花。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Il sent de drôles de choses dans son ventre. C’est une peu comme si les noisettes et le miel avaient organisé un grand feu d’artifice à l’intérieur.

他感到了有些奇怪的事情发生在他的肚子里。就好像是榛子和蜂蜜在里面放了一场烟花。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Pour quelques feux d’artifice agréablement tirés par un écrivain, on crie de suite au chef-d’œuvre. Les chefs-d’œuvre ne sont pas si fréquents que cela !

一位作家偶尔放出几支美丽的焰火,众人就立即惊呼为杰作。哪有那么多杰作呢?

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les particules chargées guidées par ce champ magnétique peuvent simplement s'échapper des parties affaiblies comme des étincelles sur une mèche d'artifice.

由该磁场引导的带电粒子可以轻易地逸出被削弱的部分,就像烟花上的火花。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d’artifice.

当他们在深草丛中走过的候,枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭炮一样的响声。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est vraiment une tradition : le feu d'artifice du 14 juillet il y en a partout.

7月14日燃放烟花是一项传统。到处都有烟花燃放。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Je rêve de passer le 14 juillet à Paris et de voir le feu d'artifice de la tour Eiffel!

我梦想在巴黎度过7月14日那一天,在艾菲尔铁塔上看烟花。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Le soir du 14 juillet, les Français peuvent admirer des feux d'artifices, tirés dans la plupart des villes.

在7月14日晚上,法国人可以欣赏在大多数城市燃放的烟花。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Une femme : Vite, dépêchez-vous, on va rater le feu d'artifice !

快点,我们要错过烟火了!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第

C'est vraiment la fête ! Il ne manque plus qu'un feu d'artifice.

L : 这才是过节!就差焰火表演了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


collinite, collinsite, colliquatif, colliquation, collision, collisionneur, collobriérite, collocation, collodion, Colloidal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接