Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.

在民乐团伴奏下，这种传统越南艺术呈现了非凡水上奇观。

Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.

在水世界里，蝾螈传承它家喻户晓水下呼吸能力。

Et c'est ça qui permet de protéger la vie aquatique pendant la saison froide.

严寒季节时，这保护了水生动物生活。

Alors le lendemain pour éliminer, on peut également faire du sport, aquatique bien sûr.

第了更好地消化，我们也可以做运动，当然是水上运动。

1 Allez dans un parc aquatique, parfait pour les journées de canicule intense.

逛水族馆。酷暑时节去最好不过了。

Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南蟾蜍是南美洲水生物种。

Ouais, ouais, mais j'ai pleins de choses à faire, j'ai euh ...je dois faire du tennis de table aquatique.

想，但是我有很多事情要做，我得去打水下乒乓球。

Au-dessus des herbes aquatiques, à la surface des eaux stagnantes, voltigeait un monde d’oiseaux.

死水塘里长着一些水生植物，许多飞禽在上面扑着翅膀。

80 % des déchets aquatiques sont d’origine continentale.

80％水生垃圾来自大陆。

C'est notre dernière journée au Laos, on s'est dit, pourquoi pas terminer sur un parc aquatique

这是我们在最后一，我们想，何不在水上公园结束我们最后一呢？

La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.

水生动植物越来越受到倾倒在河流中各种不同物质威胁。

Les chasseurs étaient tentés par tout le gibier aquatique, qui établissait là ses quartiers d’hiver.

猎人们看到一些到这里来过冬水禽，看得眼红了。

Vers quatre heures, la navigation de la Mercy devint très-difficile, car son cours était obstrué de plantes aquatiques et de roches.

到四点钟时候，由于水生植物和岩石阻塞了河道，在慈悲河上航行更加困难了。

Il fallut passer des « canadas, » sortes de bas-fonds inondés, et des « esteros, » lagunes permanentes encombrées d’herbes aquatiques.

行人要越过许多渍水洼地和许多沼泽。

Les colons avaient donc là une abondante réserve de gibier aquatique.

居民们可以从这里得到大量水鸟。

C’était un vaste terrain marécageux, et il pouvait se présenter quelque bonne chasse à faire, car les oiseaux aquatiques devaient y pulluler.

那是一片广阔沼泽，他们认在那里可以打到上好野味，因这种地区可能有很多水禽。

Observez le salon rappelant le monde aquatique, les murs évoquant des écailles de poisson et les balcons semblables à des fragments de crâne.

看着这客厅，让人联想到一个水中世界，墙壁仿佛是鱼鳞阳台又像是头骨碎片。

Les colons s’avancèrent donc prudemment vers la pointe nord, en marchant sur un sol criblé de petites fondrières, qui formaient autant de nids d’oiseaux aquatiques.

居民们也没有侵犯它们。地面上到处是小洞，海鸟就在洞里做了窝。他们悄悄地穿过这一带往北走去。

À propos de cet animal aquatique, il évoque l’idée de romantisme pré apocalyptique, lorsque les eaux polluées des océans auront engendré des monstres mécaniques.

关于这种水生动物，它唤起了末日浪漫主义想法，当被污染海洋孕育出机械怪兽时。

Les forêts anciennes sont relativement rares en France et son imbrication avec les milieux rupestres et les milieux aquatiques et souterrains, lui donnent vraiment un caractère absolument unique.

古代森林在法国相对罕见而且它与岩石环境以及水生和地下环境交织，真对它来说是一个绝对独特角色。