Mais vous pouvez aussi utiliser l'actualité pour travailler de manière plus approfondie.

但是你也可以用新闻进行入学习。

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。

Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes Écritures.

对《圣》的入了解，过于入的了解。”

Le projet avait fait l’objet d’une étude approfondie.

为了实现这个目标，他们做了很多入的研究。

Les instructions judiciaires, par d’autres raisons que l’histoire, n’ont pas tout révélé, ni peut-être tout approfondi.

有些司法部门的调查，由于其他原因而不是为了历史，没有把一切都揭发出来，也可能没有入了解。

Alors, on en a déjà parlé un peu dans une vidéo mais on n'avait pas assez approfondi.

在一个视频中，我们提到过它，但时还不够入。

C'est un exercice assez difficile, je sais, et ça demande vraiment de se concentrer, de faire un travail approfondi.

我知道，这一项练习挺的，这要求集中注意力，进行入学习。

Selon lui, « une enquête approfondie est nécessaire » .

据他说，“彻底的调查是必要的”。

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau demande une enquête approfondie après cet accident d’avion.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多要求对此飞机事故进行入调查。

36. Après une enquête approfondie, votre réclamation nous paraît recevable et nous allons rembourser le montant de la somme réclamée.

36.过仔细调查，我们决定接受你们的索赔，赔偿相关数额。

" Nous espérons avoir des discussions approfondies sur les questions difficielles" a affirmé le diplomate russe.

“我们希望问题进行入讨论，”俄罗斯外交官表示。

L'amitié entre les deux peuples s'est approfondie et le développement des relations sino-grecques est bénéfique mutuellement et gagnant-gagnant.

两国人民的友谊日益加，中希关系的发展是互利共赢的。

Les deux ministres des affaires étrangères ont eu des échanges approfondis sur la question à Beijing le 19 octobre.

两位外长于10月19日在北京该问题进行了入交流。

L'innovation et l'entrepreneuriat de masse se sont poursuivis de manière approfondie : le nombre net d'entreprises nouvellement créées a dépassé 10 000 par jour.

大众创业万众创新入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Ce qu'on voit là nécessitera un examen plus approfondi pour savoir s'il s'agit de marques de vieillesse ou de marques de saleté.

我们还要看到的是更详细的检查，以了解它们是否是有老化的迹象或污垢的痕迹。

De nouvelles données politiques ou une conscience approfondie de l’identité nationale font pourtant reculer l’usage du français dans certains pays, tels que l’Algérie.

新的政治环境以及对国家身份更的认识会使法语在某些国家例如阿尔及利亚的使用有所消退。

Pour sa part, IlyasUmakhanov a déclaré que la partie russe souhaitait que la coopération entre les organes législatifs des deux pays soit approfondie.

伊利亚斯·乌马赫诺夫表示，俄方希望两国立法机构之间的合作能够进一步化。

Le premier devrait être lancé d'une manière approfondie sur toutes les usines susceptibles de subir des explosions de poussière d'aluminium et de magnésium.

第一个应该在所有可能遭受铝和镁粉尘爆炸的工厂上彻底启动。

Le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a indiqué mercredi que la Russie allait enquêter de manière approfondie sur les cas de dopage concernant les athlètes russes.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周三表示，俄罗斯将彻底调查涉及俄罗斯运动员的兴奋剂案件。

Le Parlement européen (PE) a ratifié mardi matin à Strasbourg l'accord d'association entre l'Union européenne (UE) et l'Ukraine, qui inclut un accord de libre-échange complet et approfondi.

8. 欧洲议会（PE）于周二早上在斯特拉斯堡批准了欧盟（UE）与乌克兰的协会协定，该协定包括一个全面入的自由贸易协定。