Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我中国参加教科文会代表团成员。

La maintenance d'une voiture, par exemple, ça peut être une tâche annuelle.

比如，保养汽车，这可以一项度任务。

« Annuel » , c'est « qui revient tous les ans » .

度，指每发生。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这对夫妻中暴死亡事件被记录在内政部发表。度研究中。

Portugal, plus de trois fois la moyenne annuelle des dix années écoulées.

葡萄牙，超过过去十均值三倍。

C'est François Hollande qui a inauguré la conférence annuelle.

这弗朗索瓦·奥朗德主持度会议开幕式。

Les exportations ont progressé de 12,7% en base annuelle, et les importations de 5,3%.

出口同比增长了12.7%，进口增长了5.3%。

En avril 2014, l'inflation annuelle de la zone euro était de 0, 5 %.

20144月，欧元区度通胀率为0.5%。

La liste sera proposée à la première session annuelle du 12e Comité national de la CCPPC.

该名单将提交给第十二届全国政协度第一次会议。

Les exportations avaient alors progressé de 5,6% en base annuelle pour atteindre 185,4 milliards de dollars.

出口当时同比增长了5.6%，达到1854亿美元。

Ce recul de l'inflation annuelle est due à une baise des prix de l'énergie et de l'alimentation.

这一度通胀回落由于能源和食品价格下降。

Hors alimentation et énergie, l'inflation annuelle dans la zone OCDE a été stable à 1,6% en septembre.

除食品和能源外，9月份经合组织区域度通胀率稳定在1.6%。

Les dépenses annuelles de cognac de Kim Jong-il représentaient environ 500 fois le revenu annuel moyen des Nord-Coréens.

金正日每花费在干邑上钱大约普通朝鲜人均收入500倍。

L’autre grand titre de ce journal c’est l’assemblée générale annuelle des Nations Unies. Elle s’ouvrait aujourd’hui à New York.

这本报纸另一个重要标题联合国度大会。今天在纽约开幕。

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a tenu ce mardi 26 janvier sa conférence de presse annuelle.

SB：俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫于1月26日星期二举行了度新闻发布会。

Des milliers de nationalistes russes ont défilé à Moscou lors d'une manifestation annuelle contre la présence d'immigrés d'ex-républiques soviétiques.

成千上万俄罗斯民族主义者在莫斯科举行度游行，反对来自前苏联共和国移民存在。

La 8e Conférence annuelle de l'Institut Confucius a pris fin ce lundi 8 décembre à Beijing.

第8届孔子学院度大会于12月8日周一在北京结束。

La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.

第11届度阿拉伯世界经济自由大会于周日在摩洛哥拉巴特闭幕。

Yasuo Fukuda, suite à une demande, en marge de la conférence annuelle du forum.

福田康夫在论坛会会场外提出请求。

Dans la zone euro, l'inflation annuelle (mesurée par l'IPCH) a ralenti à 1,1% en septembre, contre 1,3% en août.

在欧元区，度通胀率（由调和消费者物价指数测量）在9月放缓至1.1%，而8月为1.3%。