La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先领域来进行发展一个了不起议程。
À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.
在这一历史性决定时刻，我们必须有雄心壮。
Dans d'autres domaines, toutefois, il est clair que nous devons être beaucoup plus ambitieux.
，在其他方面，显我们必须有更大抱负。
Je regrette que la vision ambitieuse du Secrétaire général ne se soit pas pleinement concrétisée.
我感到遗憾，秘书长远大设想未能充分实现。
Nous ne pouvons nous permettre d'échouer et nous devons rester ambitieux.
我们不能失败，我们必须保持雄心壮。
Ces engagements continuent de servir de directives fondamentales et ambitieuses pour l'avenir.
这些承诺仍未来广泛基本法律依据。
Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.
我们本来希望有一种更有雄心结果。
Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.
我们坚信，这些目标雄心，但绝对合法。
L'Union européenne a fait des propositions ambitieuses dans ce sens.
为此目，欧洲联盟已经提出了雄心提案。
Tout cela représente un défi ambitieux que le gouvernement est déterminé à relever.
所有这一切构成相当大挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.
我们领袖们可以且应该做出更大胆和更有深远影响决定。
Le nouveau Fonds s'est fixé un objectif ambitieux de 500 millions de dollars.
新中央经济循环基金为自己确定了5亿美元宏伟指标。
Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.
我们共同拥有许多目标确伟大。
Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.
我认为，不这样认为缺乏诚意、危险和不公平。
Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.
鉴于这种不同文化认识，改革建议极为大胆。
Là où nous devons être ambitieux, c'est dans la réforme du fonctionnement du Secrétariat.
我们需要具有胆识方面，就改革秘书处运作。
En revanche, s'agissant de la réforme politique, nous ne devons pas être aussi ambitieux.
与之相比，在面对政治改革时，我们不应如此大胆。
Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.
我们仍相信，《千年发展目标》虽雄心，却可以实现。
Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.
按照比较雄心设想模式，调整成本将会增加。
Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.
比较方案一个庞大复杂统计举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vois que vous êtes ambitieux .
看得出您雄心勃勃。
Antoine est optimiste et ambitieux, à l'image de son menu.
在设想的菜单方面，乐观，且踌躇满志。
Tu es devenu tellement ambitieux que plus rien ne compte que ton journal ?
还是你现在的眼中除了你的报纸之外，其他任何事都不重要了？
Une voix douce prononçait alors le nom d’Adolphe, et l’enfant renonçait à son projet ambitieux.
于是一个温柔的声音唤出了阿道夫这名字，那孩子遂放弃了他的雄心壮志。
L'objectif est ambitieux, en 2006, 41 600 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes.
目标是野心勃勃的，在2006年，41600人在欧洲道路上失去了生命。
Laissez-moi faire, Felton, laissez-moi faire, dit milady en s’exaltant, tout soldat doit être ambitieux, n’est-ce pas ?
“请让我去死吧，费尔顿，请让我去死吧，”米迪狂奋地说，“任何一个士兵都是有抱负的，是吧？
La journaliste : Tous les gens qui deviennent « premiers » sont soupçonnés d'être ambitieux.
所有变得成功的人都会被怀疑有野心。
Il y avait des hommes si ambitieux qu’ils auraient torché les chefs, pour les entendre seulement dire merci.
有些男人一心想往上爬，为了让工头替自己说句好话，什么阿谀谄媚的事都做得出来。
J’ai été ambitieux, je ne veux point me blâmer ; alors, j’ai agi suivant les convenances du temps.
我曾经野心勃勃，我不愿谴责我自己；那时我是根据时代的风尚行动。
Mais en fait, ici, dans cette salle, il y a plein de gens qui ont des projets très ambitieux.
但其实，在这个大厅里，有人拥有一些雄心勃勃的项目。
Cette fortune imprévue et assez considérable pour un homme si pauvre en fit un ambitieux.
对一个如此贫穷的人来说，这笔意外的财富还是相当可观的，他不禁生出一份野心。
Bien ! pas corrompu encore, mais ambitieux déjà, dit l’abbé. Quelles furent ses manières avec vous ?
“好！”神甫回答道，“虽然还没有腐化，但已有野心了。他对你的态度如何？”
Carpaccio se serait-il lancé dans un projet trop ambitieux pour lui ?
卡尔帕乔是否接了一个超出他能力范围的野心项目？
L'association lance donc un plan ambitieux pour les reloger.
因此，该协会正在启动一项雄心勃勃的计划，以重新置他们。
C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.
这野心勃勃，因为今天阿根廷比索已经崩溃了。
Cette idée ambitieuse nous vient de Suisse.
这个雄心勃勃的想法来自瑞士。
Le nouveau chef de gouvernement a prononcé un discours de politique général très ambitieux.
新政府首脑发表了一个非常雄心勃勃的总体政策演讲。
Mais disons que la société dont je te parle à développer un projet plus élaboré, plus ambitieux en quelque sorte.
不过，我跟你提到的公司所开发的项目更先进，也可以说，野心更大。”
– Découvrir l'étoile originelle, mère de toutes les constellations, vous avouerez que c'est un peu ambitieux et hasardeux comme projet.
“想要发现最初的原始行星，也就是宇宙中所有星宿的母星，您得承认这是一项野心勃勃、大胆的工作。”
Mlle de La Mole le vit presque à ses pieds, ambitieux et vif jusqu’au tremblement nerveux.
德·莫尔小姐看见他几乎要匍匐在她脚下了，他野心勃勃，激动难耐，甚至神经质地抖动不己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个了不起
议程。
，在其他方面，显
乐观，且
迪狂奋地说，“任何一个士兵都是有
人拥有一些雄心勃勃的项目。
置他们。
