Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.
黄昏到时，影子被拉长了。
Les jours allongent à partir du solstice d'hiver.
过了冬至，白天长起了。
Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.
和往常一样，今天早晨在大商场门口等候不断延长。
Nous appuyons aussi les délégations qui préconisent d'allonger la durée du mandat de président.
我们也支持那些主张延长各主席任期代表团。
Ils ont dit aux femmes de descendre de leurs ânes et de s'allonger par terre.
他们要这些妇女从驴子上下，躺在地上。
Le conflit au Moyen-Orient continue d'allonger désespérément la liste des morts.
中东冲突继续造成绝望和死亡。
L'espérance de vie des femmes et des hommes s'est allongée au cours des ans.
这些年，男女生命期一直在延长。
Un autre a demandé si l'on n'avait jamais envisagé d'allonger le mandat de la présidence.
一位与会者询问，否曾经考虑过延长安理会主席任期。
Les pistes d'atterrissage seront allongées et améliorées pour pouvoir accueillir des gros porteurs.
将扩大和改善现有跑道，以便应付较大型运输机。
Toutefois, cela allongeait parfois la durée du processus d'examen à mi-parcours jusqu'à un an.
，有时这会导致冗长中期审查进程，最长达一年。
Mais notre ordre du jour continue de s'allonger.
但，我们议程一直在不断扩大。
La liste des victimes palestiniennes et étrangères de ces pratiques ne cesse de s'allonger.
巴勒斯坦和外国受害者人数不断增加。
L'augmentation récente de la taille et de la complexité des missions exige d'allonger les délais.
最近任务规模扩大，复杂性增加，这就需要延长时间表。
La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.
该国取得成就不断增多，但人们期望也与日俱增。
Toutes ces conditions n'ont fait qu'allonger le spectre de la pauvreté et du désespoir.
所有这些情况都加剧了贫困和绝望。
Ce changement pourrait allonger indument les délais.
这一改动能会过度拉长时间跨度。
La formation des enseignants et des surveillants a été allongée et améliorée.
教师和督导员培训期限更长并有改进。
De telles contributions peuvent allonger la liste des groupes d'exclus au Bangladesh.
这种投入以扩大孟加拉国遭受排斥人民群体名单。
Nous espérons que cette liste s'allongera rapidement.
我们希望，这一名单将很快增加。
Il me semble que ces heures s'allongent de plus en plus.
这最后几小时似乎越越长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit d'une variété de pain qui a une forme allongée et dont les Français raffolent.
这是一种长形面包，法国人很爱吃。
Près de sa femme allongée, endormie, il se sent vraiment impuissant.
熟睡妻子身边，真感觉很虚弱无力。
Tous les cerfs sculptés allongeaient la tête, dressaient leurs bois et tournaient le cou.
所有雕鹿都伸出头来，翘起花角，同时把脖子调过来。
Le soir, la même foule emplissait les rues et les queues s'allongeaient devant les cinémas.
晚间，大街小巷依然熙熙攘攘，电影院门前仍排着长队。
Il faut vraiment allonger vos orteils vers la longueur.
必须要把脚趾伸长。
Et ce chapeau en forme allongée, ça s’appelle une coiffe bigoudène.
这种长形帽子叫做比古斯帽。
Les oreilles un peu allongées, les yeux, les narines.
稍微长长耳朵，眼睛，鼻孔。
Pour dessiner un lion, je commence par une tête allongée.
要想画狮子话，我先画一个长长头。
Pour faire un lion, tu commences par la tête allongée.
要想画一只狮子，你先画一个长长头。
Passez donc dans l’autre pièce, enlevez votre chemise et allongez-vous sur le lit.
请到另一间屋子，脱去衬衫，躺床上。
Ils ont permis d’allonger l’espérance de vie.
它们延长了平均。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现，您平躺下，脚放地面上。
Le choix de s'allonger le plus confortablement possible existe donc depuis la nuit des temps.
因此，选择尽可能舒适方式躺下是自古至今都存。
À côté d’elle, Nadia est allongée sur un canapé.
她旁边，Nadia躺沙发上。
Allongez-vous, dans un pré ou sur une plage, la nuit venue, et attendez, tout simplement.
晚上，躺草地或海滩上，然后等待。
Faut-il reculer l'âge de départ ou allonger la durée de cotisation?
我们应该提高退休年龄还是延长供款期？
Autre option, allonger la durée de cotisation.
另一种选择是延长供款期。
Les vraies citrouilles, (curcubita pépo), ont une forme allongée comme cette citrouille de Touraine.
真正番瓜长着长长形状，像这个来自图兰番瓜。
S’allongea bientôt et se coupa en groupes différents, qui s’attardaient à causer.
不久行列就拉长了，三个一群，五个一伙，放慢了脚步，闲谈起来。
Non, mon cher duc, mais allongez la main.
“没有那个意思，亲爱公爵，但您且伸手找一找。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时，影子被拉长了。
科普时间 
不断
否曾经考虑过
斯帽。
。
