有奖纠错
| 划词

Le gardien a alerté les pompiers en un instant.

门卫立即通知了消防员。

评价该例句:好评差评指正

Alerte ! Le feu est dans la cuisine !

警报!厨房着火了!

评价该例句:好评差评指正

Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.

一位路人见到车中男孩毫无生气,随即报警

评价该例句:好评差评指正

Si je dois alerter la police, quel numéro devrai-je faire?

如果我要报警,应该拨哪个号码?

评价该例句:好评差评指正

Mia est une fillette d'à peine dix ans.Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.

米芽个十岁左右的小姑娘,在预言的提示下,她决定离开南美洲的家,去寻找己的父

评价该例句:好评差评指正

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

这些采购和不合理的借口,提醒警方展开新的调查和对那间清理的干干净净的空房子进行深度搜索。

评价该例句:好评差评指正

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发生三天之后,放射云飘至瑞典,瑞典当局向全世界发出警报,前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫不得不承认了这场惨剧。

评价该例句:好评差评指正

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报,砸碎窗玻璃,把孩子拉了出来。据《多菲报》报道,一位有经验的路人为孩子做了心脏按摩,等待救援的到来。

评价该例句:好评差评指正

Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.

在一个预言的提示下,她决定离开位于南美洲某个地方的家乡去寻找她的父

评价该例句:好评差评指正

Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.

周一,这位医师,宝宝的救命恩人,当他的小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时,便立刻告诉了他。

评价该例句:好评差评指正

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

评价该例句:好评差评指正

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur.

将各进展阶段的审核报告交上级并告知延误的风险。

评价该例句:好评差评指正

Et on peut trouver de temps en temps des panneaux pour alerter du danger à côté de la route.

在公路两边也不时有类似的警示牌。

评价该例句:好评差评指正

Alerte : encore trop de neuro-toxiques dans les jouets !

玩具里依然存在过多危害神经的有毒物!

评价该例句:好评差评指正

C'est un petit bruit qui m'a alerté.

一个小小的声音让我警觉起来的。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'état de Victoria (sud), les 4000 habitants de la ville de Kerang ont quitté leurs maisons après avoir été alertés de la montée des eaux.

在南部的维多利亚洲,克兰市4000名居民接到水位上升的警报后搬离了己的住所。

评价该例句:好评差评指正

Cette remarque a vocation moins à critiquer qu'à alerter le Conseil.

这一番话与其说批评安全理事会,不如说提醒它一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Au Guyana, quels sont les organes chargés d'alerter ou d'informer rapidement les autres États?

圭亚那负责向其他国家提供预警和信息的机构什么?

评价该例句:好评差评指正

La police aurait été alertée vers 17 heures.

警察下午5点接到情报的。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur a été alertée par des voisins qui avaient assisté à l'arrestation.

提交人从目睹逮捕过程的邻居处得到消息

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吃干酪, 吃功夫, 吃挂落, 吃官司, 吃馆子, 吃光, 吃果酱, 吃海鲜, 吃喝不愁, 吃喝儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后,我立刻通知了警察局。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !

病毒警报! 阿嚏!被感染的是他!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Pour ne pas alerter les Américains.

“因为我不想惊动美国人。”

评价该例句:好评差评指正

La ceinture de sécurité, elle aussi, peut alerter en se resserrant soudainement.

带,它也是,够突然收紧提醒

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Certains symptômes peuvent alerter sur la présence d’une possible grossesse môlaire.

某些症状是出现葡萄胎的提醒

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Alerte ! cria Marius du haut de la barricade.

注意!”马吕斯在街垒上面喊。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Cette mécanique qui a pour but d'alerter l'opinion publique est utilisée plusieurs fois par One Voice et par l'ONG Canadien Tide Breakers, qui fait également appel à des célébrités pour relayer son message.

这种旨在警示公众舆论的机制,被One Voice和加拿大非政府组织Tide Breakers多次使用,后还借助名人来传播其信息。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.

这种软件的发明目的是用来警报那些网上黑客发明的新科技。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Le monde crie : " Alerte au coronavirus ! " ! J'ai le droit d'avoir peur !

“冠状病毒警报!”! 我有权害怕!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ils ont alors le temps de sortir de leur logement et d’alerter immédiatement les pompiers en composant le 18.

于是,居民就有时间逃出住宅并且迅速拨18号向消防员报警。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les trois points importants à retenir : alerter, masser, déchibriler.

拨打急救电话、按压、除颤。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il voudrait crier, alerter son camarade.

他想尖叫,提醒他的同伴。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle peut ainsi percevoir des acouphènes, ces bourdonnements désagréables qui se produisent en l’absence de source sonore. Ils doivent alerter la personne qui les ressent sur un début de dégradation de son audition.

人体感觉到耳鸣,这是一些没有声源的令人不快的嗡嗡声。这些声音提醒感觉到耳鸣的人,听力在下降。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Policier 2 : Bon. D’accord : à 22 heures précises, on y va. Kwamé, va alerter le Professeur Omar !

好的。好的:22: 00整我们就去。克瓦里,去提醒奥马尔教授!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然提醒患病。这是乳头出血或分泌物的情况。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Depuis quelques années, les scientifiques ont commencé à alerter la population sur les dangers de la cuisson des aliments à haute température.

在过去的几年中,科学家已经开始提醒人们注意高温烹饪食物的危险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Des paroissiens avaient alerté le diocèse début septembre et évoqué des attitudes suspectes.

教区居民已于 9 月初向教区发出警告,并提到了疑的态度。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

Et vous, vous aviez alerté le propriétaire à l'époque ?

你当时报警了吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Les " anti-paquet neutre" alertent sur les risques de concurrence transfrontalière.

反对“中性香烟包装”的人士警告称,这导致跨国竞争的风险。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Ça serait un drame, d'autant plus que les réserves du Louvre sont pleines et qu'il y avait déjà un rapport de la Cour des comptes qui alertait sur l'état des réserves.

这将是一场灾难,尤其是考虑到卢浮宫的藏品库已经满满当当,而审计法院此前的报告就已经警告过藏品库的状况堪忧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吃回头草, 吃讲茶, 吃角子老虎, 吃教, 吃紧, 吃尽苦头, 吃劲, 吃惊, 吃惊的, 吃烤乳猪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接