Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.
一位路人见到车中男孩毫无生气，随即报警。
Si je dois alerter la police, quel numéro devrai-je faire?
如果我要报警，应该拨哪个号码？
La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.
环境状况的连续监测使疾病的早期预警成为可。
Informer et alerter le Conseil de sécurité et la communauté internationale dans son ensemble.
通知和提请安全理事会和广大国际社会注意。
La population alertée est arrivée d'urgence et l'a lapidé malgré l'arrivée des forces de l'ordre.
得到警报的民赶到，不顾治安卫队到场，仍扔石块打他。
La police aurait été alertée vers 17 heures.
警察是下午5点接到情报的。
La France souhaite alerter le Conseil sur la situation dramatique actuellement à Conakry.
法国要提请安理会注意目前在科纳克里发生的悲局势。
Ben-Ami, qui n'a pas été blessé, a réussi à s'échapper et à alerter les autorités.
Ben-Ami没有受伤，他设法逃脱并向当局求救。
Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.
媒体使我们意识到核放射性泄漏的危险。
Alerte aux raz-de-marée, programme général de prévention des catastrophes et renforcement des capacités nationales.
海啸警报、更广泛的减灾议程和国建设：应将海啸警报系统与其他灾害警报系统连接起来，作为减少灾害风险方针的整体部分予以加强。
Les femmes victimes de violence alertent davantage la police.
更多的遭受暴的妇女报了警。
L'auteur a été alertée par des voisins qui avaient assisté à l'arrestation.
提交人从目睹逮捕过程的邻居处得到消息。
Pour ces derniers, les organismes compétents et les organisations non gouvernementales seraient alertés et consultés.
对于此类案件，将提请主管机构和非政府组织注意，并请它们提供意见。
Les actes terroristes odieux perpétrés le 11 septembre viennent nous alerter de la gravité du phénomène.
11日发生的罪恶恐怖主义行径对我们大是强有的提醒和警告。
Le maire et la police locale alertés de ces violences auraient refusé d'intervenir.
据称市长和地方警察虽获悉这些暴事件，但拒绝进行干预。
Quelles sont en Malaisie les institutions chargées d'alerter rapidement les autres États?
□ 马来西亚哪些机关负责向其他国提供早期预警？
Cette remarque a vocation moins à critiquer qu'à alerter le Conseil.
这一番话与其说是批评安全理事会，不如说是提醒它一个问题。
Au Guyana, quels sont les organes chargés d'alerter ou d'informer rapidement les autres États?
圭亚那负责向其他国提供预警和信息的机构是什么？
Alerte : encore trop de neuro-toxiques dans les jouets !
玩具里依然存在过多危害神经的有毒物!
Cela pourrait également alerter les consommateurs et les responsables de la concurrence sur l'éventuelle existence d'une entente.
这还可以让消费者和竞争管理官员警惕卡特尔的可存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.
最后，我立刻通知警察局。
Le maître-nageur ressemblait au mec d'Alerte à Malibu.
救生员有点像电影malibu中的警报员。
Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.
昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者报警。
Alerte ! Les abeilles sont en danger dans de nombreux endroits du monde.
警报！蜜蜂在世界上许多地方都濒临灭绝。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感染的是他！
Dès le début de cette campagne, j'ai alerté sur trois risques.
从这次选举之初，我就提个风险警告。
On les a alertés plein de fois, mais on a l'impression qu'on n'est jamais entendus.
我们已多次发警告，但印象中从未有人听到我们的。
Plusieurs rapports alertés depuis des années sur le traitement des détenus à l'intérieur.
多年来，有几份关于囚犯内部待遇的报告引起人们的注意。
En alertant la population, EcoWatt permet d'éviter les grosses coupures générales.
EcoWatt可以通过“预告”的形式提醒民众，避免一些重大的停电事故。
Est-ce qu'il y a des éléments qui doivent m'alerter ?
有什么需要提醒我的吗？
La plupart des modèles vous alertent d'ailleurs lorsque son niveau baisse en dessous de 20%.
大多数款式会在下降到20%以下时提醒你们。
Plusieurs officiers estiment qu'il faut alerter l'État-major sur le champ.
许多官员推测应该警告阵营的指挥部。
À 18h51, les pompiers sont alertés et la cathédrale évacuée.
下午6点51分，消防员接到警报并疏散大教堂内的人员。
Ils auraient alerté l'armée autrichienne juste à temps pour contrer l'attaque des Turcs.
他们会及时提醒奥地利军队反击土耳其人的进攻。
– Pour ne pas alerter les Américains.
“因为我不想惊动美国人。”
La ceinture de sécurité, elle aussi, peut alerter en se resserrant soudainement.
安全带，它也是，能够突然收紧提醒。
D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.
其他迹象仍然可以提醒患病可能。这是乳头血或分泌物的情况。
Tout mouvement alertera le tigre et attirera son attention sur vous.
任何动作都会引起老虎的警觉，把它的注意力引向您。
C'est-à-dire que finalement on est très vite alerté quand quelque chose d'anormal se passe.
也就是说，最终当异常情况发生时，我们会很快收到警报。”
Alerte ! cria Marius du haut de la barricade.
“注意！”马吕斯在街垒上面喊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点资讯 点资讯 
。
赶到，不顾治安卫队到场，仍扔石块打他。
局势。
建设：应将海啸警报系统与其他灾害警报系统连接起来，作为减少灾害风险方针的整体部分予以加强。
警察局。
个风险
。
