Siggi se lance dans une course acharnée.
海马赛跑游戏.
Alors que l'Iran accorde un soutien indéfectible à l'Iraq sur la voie de la stabilité, de la sécurité et du développement, et a prouvé à maintes reprises ses bonnes intentions, à savoir aider le peuple et le Gouvernement iraquiens à surmonter leurs énormes difficultés, le Gouvernement américain, de son côté, s'acharne à porter des allégations injustifiées, infondées et bien rebattues, ce qui a pour effet d'occulter les véritables sources des problèmes que connaît l'Iraq.
伊朗坚持不懈地支持伊拉克政府在该
实现稳定、安全与发展，并多次证明其帮助伊拉克人
和伊拉克政府克服巨大困难
良好用意，而美政府却坚持提出毫无理由、没有根据而且令人乏味指控，从而混淆伊拉克问题真正来源。
En effet, ceux qui ne voulaient pas permettre à l'Agence de s'acquitter de ses tâches techniques n'ont ménagé aucun effort pour briser l'élan suscité par l'achèvement et la mise en œuvre du plan de travail et se sont lancés dans une campagne systématique et acharnée d'affirmations mensongères, de propagande, d'intimidation et de pression à l'égard de l'Agence, de son Directeur général, de plusieurs membres du Conseil de sécurité et du plan de travail.
确实，不想让原子能机构履行其技术职责那些人，在不遗余力地损害制定和执行工作计划所产生势头，并针对原子能机构、其总干事、一些安全理事会成员和工作计划采取有系统和无情造谣、宣传、威吓和施压运动。
Ceux qui ne voulaient pas permettre à l'Agence de s'acquitter de ses obligations d'ordre technique ont tout fait pour briser l'élan suscité par la conclusion et la mise en œuvre du plan de travail et se sont lancés dans une campagne systématique et acharnée d'affirmations mensongères, de propagande, d'intimidations et de pressions vis-à-vis d'elle, de son directeur général, de certains membres du Conseil de sécurité et du plan de travail.
实际上，那些不想让原子能机构履行其技术职责者不遗余力地破坏《工作计划》结论和执行所产生势头，并在这方面诉诸一种有计划和不依不饶行动：针对原子能机构、其总干事、安全理事会一些成员及《工作计划》提出不实主张、进行宣传、恐吓和施加压力。
Cette politique se concrétise de différentes manières : un ensemble complexe de lois; des pressions scandaleuses de tous genres exercées sur les opérateurs économiques et les gouvernements de pays tiers; des interventions acharnées visant à contrecarrer et à entraver toutes les activités économiques ou scientifiques que Cuba entreprend à l'étranger; et une formidable campagne de désinformation qui a pour objet de déformer la réalité de Cuba et de son peuple.
为了实现这一政策，制订了一套复杂法律；向第三企业和政府实施种种邪恶压力；对古巴在外一切经济活动和科学活动一贯进行骚扰，加以妨碍和抑制；进行庞大规模宣传运动，歪曲古巴情况，使世人不明古巴及其人实际情况。
Tout en admettant qu'il importait au plus haut point de créer un environnement propice à l'investissement, M. Flavio Diaz Miron, Directeur du Département des affaires juridiques et des relations avec le Gouvernement chez Ford Motor Company (Mexique), a affirmé qu'en raison de la concurrence acharnée à laquelle on se livrait en matière d'investissement, les pays devaient parfois proposer des incitations directes pour attirer les entreprises sur leur territoire.
福特汽车公司（墨西哥）法律事务和政府关系主管Flavio Diaz Miron赞同有利投资环境至关重要观点，同时指出，由于对全球资本激烈
，有时需要各提供吸引公司直接鼓励措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marius, qui avait toujours présent à l’esprit l’inflexible grand-père de ses premières années, vit dans ce silence une profonde concentration de colère, en augura une lutte acharnée, et augmenta dans les arrière-recoins de sa pensée ses préparatifs de combat.
在马吕斯的脑海中一直保
年外祖父那刚强不屈的形象，因此认为这种沉默是强烈怒火的集中表现，这预示一场激烈的斗争，他在思想深处增强了战斗的准备。
On se battait à quelques pas de lui ; par bonheur tous s’acharnaient sur un point unique, sur la porte du cabaret ; mais qu’un soldat, un seul, eût l’idée de tourner la maison, ou de l’attaquer en flanc, tout était fini.
在他几步之外正在作战，幸亏所有的人都在激烈地争夺一个点，就是酒店的门；但是如果有一个士兵，只要有一个，想到绕过房屋，或
侧面去攻打，那就一切都完了。
，他们钓上来的只是一大蓬水草。菲利普看
追猛打习惯于过集体生活的人们，如士兵、修道士或囚犯。
年出演的女演员，她将因其对社会不公的
