L'État s'est engagé à bloquer l'accès des sites pornographiques aux mineurs.

国家介入阻断未成年人进入色情网站。

Un hacker préfère avoir accès à un compte Facebook plutôt qu'à un compte courant.

黑意攻破一个Facebook账户，而不是一个银行账户。

Désormais, beaucoup plus de personnes ont accès à la connaissance.

此后有多人可以获知识。

Très bien, maintenant vous allez cliquer sur l'icône d'un de vos fournisseur d'accès, n'importe lequel.

很好，现在您按一下您网络供应商图标，任何一家都行。

Donc je suis très contente que ce soit nous qui en ayons eu l'accès.

所以让我非常开心是我们能够进入参观。

Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.

二十世纪 女性在工作方面权利取巨大进展。

Donc au final, je découvre une activité assez facile d’accès, mais à progression lente.

最后，我发现这是一项相当容易入门但进展缓慢活动。

L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.

女性依然很难涉足某些“男性化”职业。

Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.

在我们看来，这些范例会给人一种无形阻碍，阻止人们进入某些行业。

Donc là on descend dans les accès au puits Valhubert.

我们从这里进入瓦尔胡贝竖道。

Beh moi je rêve uniquement d'avoir accès à ton patrimoine esthétique. Voilà.

我只希望能到你美貌。

Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.

我梦想只有一个，那就是获取你财产。

Avant, c'était un domaine réservé à quelques privilégiés qui avaient accès au défilé.

以前，这是为少数参加时装秀特权人士保留区域。

Une fois marié, vous aurez accès à tout un tas d'autres options.

结婚后，您将有很多其他选择。

Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.

现在，我给你们免费提供“Français Authentique”一个教学单元。

La société exploitant la tour ne dit pas si l'accès au public sera rétabli vendredi.

负责埃菲尔铁塔运营公司并没有透露是否会在周五恢复对公众开放。

Ils s'embrouillent tous les deux et moi j'ai accès au garde-manger.

他们两个都在争吵，而我则在储藏室里。

Ouvrir fait référence à l'action de déplacer un obstacle pour permettre l'accès à quelque chose.

打开是指移动障碍物以便进入动作。

Et surtout on a accès à un répertoire.

尤其有时候我们还有保留剧目。

Surtout, on va toujours sur les sites par les accès que l'on connaît déjà.

大多数情况下，我们总是过我们已经知道道去网站。