Pour la septième saison, direction Winterfell. C’est là où se retrouvent les Stark survivants.

第七季中，前往临冬城。这就是幸存史塔克家族所地。

Et qu’est-ce qu’il t’a encore dit, Stark?

史塔克还跟你说什么了？

Un reportage d'Adrien Lalève et Sébastien Stark.

阿德里安·拉莱夫和塞巴斯蒂安·斯塔克为您报道。

Stark ajoute qu'il faut remplacer le beau par le bon, car la beauté n'est pas une valeur stable, alors que la bonté crée toujours du plaisir.

斯塔克补充说，应该用“好”取代“美”，因为美并不是一种价值，而善良却总能带来愉悦。

Et le cinquième roi, c’est Robb, l’aîné des Stark, proclamé roi du Nord à la suite de l’exécution de son père.

第五位国王是罗柏，史塔克家族最年长国王，被处决后被宣布为北方国王。

Dans la saison 3, les Stark subissent des pertes majeures.

第三季，史塔克家族遭受重大损失。

Depuis plus de 30 ans, Stark travaille avec un crayon et du papier, jamais sur ordinateur, parce qu'il pense que les logiciels limitent la créativité.

斯塔克三十多年来一直使用铅笔和纸张进行设计，从不用电脑，因为他认为软件会限制创造力。

La ville est tombée aux mains des Bolton depuis qu’ils ont trahi les Stark.

自从波顿家族背叛史塔克家族后，这座城市就落入了他们手中。

Pour Stark, l'objet doit être démocratique, bon marché, et doit améliorer la vie quotidienne et rendre les gens heureux.

对斯塔克而言，物品应当具有民主性、价格低廉，并能改善日常生活，让人们感到快乐。

Stark a commencé sa carrière en créant une maison gonflable, 2 nightclubs parisiens qui deviennent aussitôt les endroits les plus branchés de la capitale, et en rénovant les appartements privés du président de la République au palais de l'élysée.

斯塔克职业生涯始于设计一座可充气房屋，随后打造了两家巴黎夜总会，迅速成为首都最时髦场所，同时还翻新了位于爱丽舍宫总统私人公寓。

Cette partie de l’histoire est centrée sur Jon Snow, le fils illégitime du seigneur du Nord, Ned Stark.

这部分故事以琼恩·雪诺为中心，他是北方领主奈德·史塔克私生子。

A la mort de ce dernier, Robert se rend à Winterfell pour demander à Ned Stark de devenir sa « main » .

后者去世后，罗伯特前往临冬城请求奈德·史塔克成为他“助手”。

Il a convaincu les seigneurs Walder Frey et Roose Bolton, alliés des Stark, de les trahir.

他说服史塔克盟友瓦德·弗雷勋爵和卢斯·博尔顿背叛他们。