Problème : le terme de « banque centrale Rothschild » n’a pour commencer aucun sens.

“斯柴德中央行”这一词一开始就没有意义。

Je me figure Jésus-Christ avec la fortune de Rothschild ! Que de bien il ferait ! Matelote, embrassez-moi !

我常想，要是耶稣基督能象路特希德那样阔气，他会做出多少好事！马特洛特，拥抱我！

Pétrus 1975, Mouton Rothschild 1990, sur les étagères, les vins sont des plus beaux millésimes des domaines les plus réputés.

1975年的Pétrus，1990年的Mouton Rothschild，货架上是来自最著名庄园的有名的年份的葡萄酒。

Elle abrite toutes les espèces emblématiques du continent, comme ces girafes de Rothschild.

它是非洲大陆所有标志性物种的家园，例如这些斯柴德长颈鹿。

Soutenu par la puissante famille Rothschild, Rhodes parvient à résister à la crise qui se prolonge.

在强大的斯柴德家族的支持下，德斯设法抵御了持续的危机。

Raison pour laquelle il décidera de rejoindre le privé – ses années à la banque Rothschild.

这就是为什么他决定加入私 - 他在斯柴德行的岁月。

La famille de son mari, qui était à peu près l’équivalent des Rothschild, faisait depuis plusieurs générations les affaires des princes d’Orléans.

丈夫的家族与特希德家族一样有钱，而且好几代以来便为奥良王公们经事务。

Monsieur Macron, ça ne vous a jamais choqué que la banque Rothschild organise les transferts de grandes entreprises françaises?

马克龙先生，思柴德行组织法国大型企业的转移从未让您感到震惊吗？

L'épreuve d'aujourd'hui se déroule dans le cadre spectaculaire du château de Ferrier, l'ancienne demeure de la famille de Rothschild.

今天的比赛在费里埃城堡这座前思柴德家族宅邸的壮观背景下举行。

La ferme des Trente Arpents, propriété de la famille Rothschild fabrique le seul brie de Meaux fermier au lait cru de la région.

斯柴德家族拥有的特伦特·阿彭茨（Trente Arpents）农场是该地区唯一一个拥有生牛奶的布里德莫城农民。

Une banque centrale est une institution publique chargée par les Etats de contrôler la monnaie en circulation dans une économie nationale. A l’inverse, les banques Rothschild sont des banques commerciales.

中央行是由国家负责控制国民经济中流通货币的公共机构。相反，斯柴德行是商业行。

Ensuite, la liste de pays où des banques Rothschild ne seraient pas installées est parfaitement erronée : il y en a beaucoup plus. Il existe en fait deux principaux groupes.

其次，这个不设有斯柴德行的国家/地区列表是完全错误的：还有更多的国家。实际上有两个主要群体。

Ça nous a angoissés : " C'est pas Rothschild, mais c'est qui ? ? ? ... Pourquoi elle nous dit ça ? ? ? " Parfois mon frère me disait : " Regarde, papa, c'est pas Rothschild" .

这让我们整个童年都很困扰，因为我们想，好啊，是不是斯柴德，但这到底是谁？为什么她跟我们这么讲？有几次吃饭的时候，我哥跟我讲：“看看，爸爸可不是斯柴德，你好好看着点。”

J'ai insinué que vous avez travaillé à la banque Rothschild et que, en tout cas, je ne dis pas que vous aviez intérêt, mais vous auriez peut-être dû à ce moment-là dire stop à cette banque.

我暗示过你曾在斯柴德行工作， 而且，不管怎样， 我不是说你有利害关系，但你当时或许应该对这家行说停止。

Ils fondent des colonies agricoles le long de la plaine côtière de la Palestine, grosso modo entre le littoral et les collines de Galilée, et ces premiers migrants sont soutenus par des grands philanthropes juifs, notamment le baron Rothschild.

他们沿着巴勒斯坦的沿海平原建立了农业殖民地，大致位于海岸和加利利山脉之间，这些早期移民得到了犹太慈善家，特别是斯柴德男爵的大力支持。

Rothschild de trouver un acheteur à ses

Comparez le pursang des écuries de Rothschild, servi par une Vallet de biman, à la lourde brute des fermes normandes qui labourent la terre, chariotte le fumier en grange la moisson.

Attention, ce top n’a pas du tout été validé par Nadine de Rothschild.

注意，这个主题根本没有经过Nadine de Rothschild的验证。