Située dans l’océan Indien, entre la Réunion et l’île Rodrigues, l’île Maurice est d’origine volcanique. Elle bénéficie d’un climat tropical qui permet la culture de la canne à sucre.

位于洋的毛岛是火山岛。得益于热带气候，毛岛盛产甘蔗。

Jean-Marie Gustave Le Clézio est né à Nice le 13 avril 1940 d’une famille bretonne émigrée depuis le XVIIIe siècle à l’île Maurice.

让 – 玛利．古塔夫．勒．克莱齐奥于1940年4月13日出生于尼一个布列塔尼家庭，家族自十八世纪起便移民至毛。

La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.

新西兰仍然致力执行《毛战略》。

J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.

让我着重强调《毛实施战略》的某些重要内容。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多、、约旦、毛、墨西哥、巴基坦、菲律宾和大韩民国。

Croatie, Guatemala, Maurice, Mongolie, Pays-Bas, Rwanda et Venezuela.

克罗地亚、危地马拉、毛、蒙古、荷兰、卢旺达和委内瑞拉。

Argentine, Costa Rica, Croatie, Maurice, Mexique, Panama et Venezuela.

阿根廷、哥达黎加、克罗地亚、毛、墨西哥、巴拿马和委内瑞拉。

Argentine, Arménie, Costa Rica, Croatie, Grèce, République islamique d'Iran, Maurice, Mexique et Venezuela.

阿根廷、亚美尼亚、哥达黎加、克罗地亚、希腊、伊朗、毛、墨西哥和委内瑞拉。

En l'absence du Président, M. Koonjul (île Maurice), Vice-président, assure la présidence.

主席未出席会议，副主席孔朱先生（毛）主持会议。

Les Seychelles et Maurice ont déjà pris des dispositions en ce sens.

塞舌和毛已经为此采取措施。

L'île Rodrigues se situe à près de 600 km de l'île principale de Maurice.

罗德格岛位于距毛主岛约600公处。

Barbade, Belgique, Colombie, Inde, Maroc, Maurice, Pays-Bas, Sénégal, Slovaquie, Togo et Turquie.

巴巴多、比利时、哥伦比亚、、摩洛哥、毛、荷兰、塞内加、洛伐克、多哥和土耳其。

L'Azerbaïdjan, l'Iraq, Israël, Kiribati, Maurice, le Nicaragua et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs.

阿塞拜疆、伊拉克、以色列、基巴、毛、尼加拉瓜和乌克兰随后加入为提案国。

Barbade, Congo, Côte d'Ivoire, Inde, Kazakhstan, Malawi, Maurice, Moldova, Mozambique, Namibie, Philippines, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis.

巴巴多、刚果、科特迪瓦、、哈萨克坦、马拉维、毛、莫桑比克、纳米比亚、菲律宾、摩多瓦共和国、圣基茨和尼维、圣卢西亚。

Barbade, Côte d'Ivoire, Inde, Kazakhstan, Malawi, Maurice, Moldova, Mozambique, Namibie, Philippines, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis.

巴巴多、科特迪瓦、、哈萨克坦、马拉维、毛、莫桑比克、纳米比亚、菲律宾、摩多瓦共和国、圣基茨和尼维、圣卢西亚。

On trouvera dans l'Encadré 3 ci-après un exemple d'application effective par la République de Maurice.

框注3介绍了毛成功实施的实。

Belgique, Maroc, Maurice, Mexique, Pérou et Portugal.

比利时、毛、墨西哥、摩洛哥、秘鲁和葡萄牙。

Des formations ont eu lieu au Malawi, à Maurice, au Congo et au Cap-Vert.

在毛、刚果、佛得角和马拉维开办了培训。

Belgique, Côte d'Ivoire, Madagascar, Maroc, Maurice, Mexique, Norvège, Pérou, Portugal, République centrafricaine et Uruguay.

比利时、中非共和国、科特迪瓦、马达加加、毛、墨西哥、摩洛哥、挪威、秘鲁、葡萄牙和乌拉圭。

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de Maurice, est escorté à la tribune.

毛总理阿内鲁德·贾格纳特爵士阁下在陪同下走上讲台。