Ici l'agence Dordogne Explo. Pourrais-je parler à Monsieur Lagrange, s'il vous plaît ?

这索多尔多涅旅行社，请问我可以和Lagrange先生说话吗？

Je vous en prie. Au revoir, Monsieur Lagrange.

不客气，再见，Lagrange先生。

L’association de consommateur Léo Lagrange nous donne quelques clés !

雷欧 拉格朗日消费协会主席给了我们几个关键词！

Lancé en juillet 2023, il se trouve aujourd'hui à 1,5 million de km de la Terre, au point de Lagrange L2.

该望远镜于2023年7月发射，目前位于距离地球150万公的拉格朗日L2。

La différence avec les cités était toutefois que Léda se trouvait ici même, au point de Lagrange L2 du système Jupiter-Soleil.

与其他太空城不同的，它位于木星与太阳的第二拉格朗日。

C'est le journal en français facile, présenté ce soir avec Magali Lagrange, bonsoir Magali.

这一份单的法语报纸，今晚与 Magali Lagrange 一起发表，晚安 Magali。

Ce soir, de nouveau, à mes côtés, Magali Lagrange, bonsoir Magali.

今晚，再次在我身边，马加·拉格朗日，晚上好，马加。

A mes côtés ce soir, Magali Lagrange, bonsoir Magali.

今晚在我身边，马加·拉格朗日，晚上好，马加。

J'ai la chance d'être ce soir accompagnée par Magali Lagrange, bonsoir Magali.

我很幸运今晚有马加·拉格朗日陪同，晚上好，马加。

CP : Reportage de Magali Lagrange pour RFI.

基督邮报：Magali Lagrange为RFI报告。

Bonsoir à tous, c'est l'heure du journal en français facile que je vous présente aujourd'hui en compagnie de Magali Lagrange.

大家晚上好，现在我今天与 Magali Lagrange 一起向你们介绍的单法语报纸的时间了。

Certains de ces objets primitifs, les Troyens, se sont retrouvés au fil du temps bloqués sur l’orbite de Jupiter, sur les points de Lagrange L4 et L5, des points d’équilibre gravitationnel.

某些原始的天体，特洛伊小行星群，随着时间的推移被发现卡在了木星轨道上, 在拉格朗日的L4和L5上，也就引力平衡上。

À la Conciergerie, en particulier, le long souterrain qu’on nomme la rue de Paris était jonché de bottes de paille sur lesquelles gisait un entassement de prisonniers, que l’homme de Lyon, Lagrange, haranguait avec vaillance.

特别在刑部监狱，在人们称为巴黎街的那条长地道铺满了麦秆，躺在那上面的囚犯挤成了堆，那个昂人，拉格朗日，正对着囚犯们大胆地发表演说。

Si l'essai prenait place au niveau de ce point de Lagrange, c'était pour minimiser l'influence exercée par les gravités du Soleil et des planètes et garantir ainsi, du moins pour un temps, la stabilité de ce système.

在拉格朗日进行试验，为了降低行星和太阳引力的影响，使这个系统在相当长的一段时间保持稳定。

Le Premier ministre éthiopien se voit distingué pour son travail de réconciliation avec l’Érythrée dont il a été l’artisan depuis son arrivée au pouvoir à Addis Abeba, il y a seulement 18 mois. Son portrait par Magalie Lagrange.

埃塞俄比亚总理因与厄立特亚和解而著称，自从他18个月前在亚的斯亚贝巴上台以来，他一直厄立特亚的缔造者。他的肖像由马加莉·拉格朗日。

Une fois détaché de son lanceur, il continuera seul son chemin vers sa destination, le point de Lagrange L2. Il se trouvera alors à 1,5 million de kilomètres de la Terre, c’est-à-dire quatre fois plus loin que la Lune.

在脱离火箭后，它将独自前往目标位置——拉格朗日L2。在那，望远镜将位于距离地球150万公的深空，这一距离地球到月球的四倍。

S'il avait été choisi de la bâtir à l'extrême frontière de la zone de protection de Jupiter, au niveau du point Lagrange L2 du système Jupiter-Soleil, c'était surtout pour économiser le coût des propulseurs destinés à maintenir sa position.

之所以把城址选择在木星保护范围边缘的第二拉格朗日，为了省去城市推进器和位置维持的消耗。

Retour sur son parcours à la fin du journal, avec Magali Lagrange.

Magali Lagrange, notre envoyée spéciale d'RFI à Cotonou.

Une folie que découvrent ces enfants de l'école Léo-Lagrange de Bondy.