C'est un tournoi de tennis international, qui a lieu chaque année à Paris, au stade Roland-Garros.

“罗兰・加洛斯”是一项国际网球锦，每年在巴黎“罗兰·加洛斯球场”举行。

Tennis. Le début du tournoi de Roland Garros. Pas de surprise pour les favoris.

ZK：网球。罗兰加洛斯锦开始。对于收藏夹来说，这并不奇怪。

ZK : Enfin en tennis, la deuxième journée du tournoi de Roland-Garros.

ZK：最后在网球，罗兰-加洛斯锦第二天。

Alors, la prédiction de Roland Garros, l'accident tragique de Navarre, les risques immenses ne lui font pas peur.

所以，法网预测、纳瓦拉悲惨事故、巨大风险并没有吓到他。

Et, comme le veut la tradition à la fin c'est Rafael Nadal qui gagne à Roland Garros !

而且，按照传统，最终是拉斐尔·纳达尔在法网夺冠！

Et puis les sports : Rafael Nadal retrouve Novak Djokovic en finale de Roland Garros dimanche.

然后是体育：拉斐尔·纳达尔在周日罗兰·加洛斯决中与诺瓦克·德约科维奇相遇。

A.-S. Lapix: Un mot du tournoi de Roland-Garros, pour saluer l'exploit de jeunes Français, dont celui de D.Parry.

- 。 Lapix：来自罗兰加洛斯锦一句话，向法国年轻人壮举致敬，包括 D.Parry。

Au tournoi de tennis de Roland-Garros Jo-Wilfried Tsonga jouera pour la première fois en demi-finale après un succès impressionnant sur Roger Federer.

在罗兰加洛斯网球锦上，Jo-Wilfried Tsonga将在击败罗杰·费德勒（Roger Federer）取得令人印象深刻成功后首次参加半决。

Vous savez qu'ont été reportés ou annulés le Tour de France, le tournoi international de Roland Garros et les Jeux olympiques de Tokyo.

您知道环法自行车，罗兰加洛斯国际锦和东京奥运会已被推迟或取消。

Il a gagné Roland Garros 13 fois déjà, mais aujourd'hui il a dû batailler pendant près de 5h sur le court central face au jeune Canadien, Félix Auger Aliassime.

他已经赢得了 13 次法网冠军，但今天他不得不在中场与年轻加拿大人打了将近5个小时，费利克斯奥格 Aliassime。

Et même si aujourd'hui, on voit ses 80 titres dont 17 Grand Chelem et 11 Roland Garros, eh bien, comme toi, comme moi, comme n'importe qui, il n'avait aucune certitude.

即使今天，我们看到他80个冠军，包括17个大满贯和11个罗兰加洛斯，好吧，像你一样，像我一样，像任何人一样，他没有确定性。

La joueuse japonaise, qui avait dû renoncer en mai dernier au tournoi de Roland-Garros en raison de son refus de se rendre en conférence de presse, a renoué difficilement avec cet exercice qu'elle redoute.

这位日本选手去年五月因拒绝参加新闻发布会而不得不放弃法网比，发现很难恢复她害怕这项运动。

Et puis enfin, nous passerons par Roland Garros premiere demi-finale Sabalenka se détache dans le troisième set.

On va survoler Roland-Garros, le bois de Boulogne, arriver près de la tour Eiffel.

我们将飞越罗兰·加洛斯球场，布洛涅林苑，到达埃菲尔铁塔附近。

Et là j'étais plus concentré sur Roland-Garros.

那时我更专注于罗兰加洛斯。

Cette semaine 700 euros avec Roland Garros.

这周我靠罗兰加洛斯赚了700欧元。

Donc Roland Garros est assez prisé.

所以，网球公开受到人们高度评价。

J'ai deux places pour la finale de tennis à Roland-Garros, tu veux venir avec moi ?

我有两张在法国网球公开总决票，你想和我一起去吗？

Mais alors depuis ça existe les enfants qui ramassent les balles à Roland-Garros.

从那以后，有些孩子在法国网球公开上捡球。