Le chef du Gouvernement, Anicet-Georges Doleguele, le répète constamment.

政府首脑安尼·尔格尔先生不断重申这一点。

Nous exhortons le Gouvernement de la République centrafricaine à donner suite à un certain nombre de mesures de renforcement de la confiance, telles que l'accès aux médias contrôlés par l'État, comme l'avait promis le Premier Ministre Anicet Georges Doleguele, afin de contribuer à améliorer les relations entre les deux parties.

我们要求中非共和国政府按阿尼赛·乔治·洛盖尔总的保证，为帮助改善双方关系贯彻开放国营媒介等若干建立信任施。

Le Colonel Rudadi et Anicet Niyongabo ont tous les deux été remis en liberté le 11 août bien qu'ils aient «avoué» avoir participé à une tentative de coup d'État lors d'une conférence de presse tenue avant leur nouvelle arrestation le 9 août.

自那以后，所有8名嫌疑人都被预防性拘留在Mpimba监狱。 Rudadi上校和Anicet Niyongabo于8月11日获释，尽管两人在8月9日重新逮捕前的新闻发布会上都“承认”参与政变。

Depuis mon dernier rapport au Conseil de sécurité sur la situation en République centrafricaine, la vie politique du pays a été dominée par la contestation dont a fait l'objet le gouvernement du Premier Ministre Anicet Georges Dologuélé.

自从我上次向安会报告中非共和国局势以来，该国的政治态发展主要是，阿尼·乔治·洛盖尔总的政府受到挑战。

M. Anicet Georges Dologuele, Premier Ministre, chef du Gouvernement, représentant S. E. M. Ange Félix Patasse, Président de la République centrafricaine.

中非共和国总统安热-费利克斯·帕塔先生阁下的代表、总、政 府首脑阿尼·乔治·罗盖勒先生阁下。