Les pays développés dominent les exportations de produits issus de la haute technologie.

发达国家技术高端的出口。

S'engage à produits haut de gamme et le développement d'un aller.

致力于高端产品的创诣和开发。

Malgré ses 16 boutiques, Hermès a du mal à décoller à cause de ses prix trop élevés.

尽管已在中国已经有16家店，爱马仕因为其高端的价格，久久不能占据。

La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.

法国掌握了现代通信的高端技术。

À l'autre bout de l'échelle professionnelle, les femmes émigrées s'engagent dans des activités tout aussi diverses.

在技能分布的高端，移民妇女同样参与了多种动。

Ces stratégies généreront des emplois haut de gamme mieux rémunérés ainsi que des emplois bas de gamme décents.

这种战略将创造薪水更高的高端就业机会，以及体面的低端工作。

Un procédé par voie sèche est appliqué aux tracés extrêmement fins et haut de gamme des masqueurs pour semi-conducteurs.

干法蚀刻过程适用于半导体遮光膜的高端超微细模型。

Il existe une pénurie de main-d'œuvre non seulement au sommet de la hiérarchie professionnelle mais aussi à sa base.

在繁荣和充满力的经济体中，不仅职业等级的高端劳动力短缺，而且低端劳动力也短缺，土生土长的工作者不愿从事那些难度大、求高或地位低的工作。

À l'autre bout de l'échelle professionnelle, certaines migrantes se livrent à des activités tout aussi diverses, qui exigent des connaissances spécialisées.

处在技能分布高端的移徙妇女同样参与众多求特殊技能的动。

Chaussettes pour le Japon le principal marché haut de gamme pour les clients japonais de trouver des plantes et des produits.

公司面向日本袜子高端市场的销售，为日本客户寻找适合的工厂及产品。

"Home Shang Ming," Shang Ming de la marque est déterminé à bâtir des marques fortes de haut de gamme, salle de bains.

“尚明居”品是尚明公司致力打造的卫浴高端强势品。

Le principal véhicule pour la décoration, la beauté voiture, lavage de voitures domaine de la haute-utilisateurs, est conçu pour offrir des services professionnels.

针对汽车装潢、汽车美容、汽车清洗方面的高端用户，旨在提供客户化的专业服务。

Les rentes tirées des opérations dans le segment supérieur de la chaîne de valeur (c'est-à-dire près du consommateur) étaient plus importantes et moins instables.

在价值链的高端经营(即离消费者更近)所获得的租金不仅仅较高，而且波动性较少。

Et a attiré un premier taux de talent, de créer un haut de gamme dans l'industrie automobile mondiale est disposée à promouvoir le développement des efforts inlassables.

并吸引了一流的人才，创造了高端的产品，愿为推动世界汽车工业的发展而不懈努力。

Elle est parvenue ainsi à se hisser tout en haut de l'échelle technologique et cible désormais les activités de R-D et de services à forte valeur ajoutée des STN.

其结果是，它已攀登到技术阶梯的高端，现在瞄准的目标是跨国公司的研发和高价值服务动。

TASA Canada et la Société de développement conjoint et la production de l'équipement industriel, le contrôle industriel, principalement de la MINI et 1U, 3U haut de gamme de contrôle industriel.

本公司和加拿大TASA 公司合作开发和生产工业级的工控设备，是MINI的和1U,3U的高端工控机。

À cet égard, un intervenant a dit que lorsque des emplois étaient délocalisés à l'étranger, de nouveaux emplois étaient créés dans le pays d'origine plus haut dans la chaîne de valeur.

在这方面，一位专题发言人评论说，随就业移往海外，母国会在价值链的高端创造出新的就业。

La production de composants électroniques intermédiaires haut de gamme, comparée à celle de produits finals, se caractérise par des procédés faisant un usage intensif des capacités, des technologies et de l'automatisation.

与最终产品相比，高端中间电子部件的生产是以能力、技术和高密度自动化工艺为特征的。

Par exemple, en Amérique latine, avec la libéralisation des échanges commerciaux, l'importation de technologies de pointe a réduit la demande de main-d'œuvre non qualifiée et augmenté celle de travailleurs qualifiés et instruits.

例如在拉丁美洲，随贸易的自由化和高端技术的引进，对毫无技术的劳动力需求减少，而对技术娴熟的受过教育的劳动者的需求大大增加。

Maintenant, la région de Shanghai sur la vente au détail d'environ 50 tonnes, le marché de détail prix de 32-49 dollars sera dans le catty, est l'aliment de choix pour les consommateurs finaux.

现在上海区域月零售销量约五十吨,市场零售价格每斤在32-49元不等，是中高端消费者的首选食品。