Ma première préoccupation est la fréquence et l'ampleur des déplacements de population délibérés tant à l'intérieur des frontières qu'au-delà.

我首先关切的是境内外流离失所人士的发生频率和范围。

Sa petite taille, faible poids, forte puissance, vaste gamme de fréquences de caractéristiques telles que l'échographie est devenue un nouveau point lumineux dans l'industrie.

其体积小、重量轻、功率、频率范围宽等特，成为超声波行业的新。

Ces dernières années ont vu s'intensifier, s'étendre et se multiplier à l'échelle mondiale des incendies menaçant la sécurité humaine et les écosystèmes et contribuant aux émissions de gaz à effet de serre, d'où de possibles changements climatiques réagissant tant sur les modes de propagation des incendies que sur la dégradation des sols.

年来，全球各地的火灾在度、范围和频率上都呈上，威胁着人类安全和生态系统，加剧了温室气体排放，而这又会造成气候变化，反过来又助长了火灾的发生和土地退化。

Au cours de la période considérée, la stratégie d'intervention de l'Office en matière de prévention et de traitement des maladies non transmissibles a été révisée de façon à améliorer le dépistage et la détection précoce, à rendre rationnelles la panoplie d'examens de laboratoire et leur fréquence et à mettre l'accent sur la prévention des complications cardiovasculaires.

在报告所述期间，对防治非传染病的干预战略进行了修订，以加筛检和早期发现，使化验室的检查范围和频率更加合理，并特别调预防心血管病的并发症。