Il est le dirigeant de cette nation barbare.
是这个蛮夷国的领导人。
Il n'est qu'un instrument au service de la direction.
只不过是领导的一个工具。
Il a été le mauvais génie de son chef.
对的领导施加坏的影响。
Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.
大名鼎鼎的Fra Diavolo就是们的头，领导的都是暗杀活儿。
Les initiatives de jeunes en matière de développement doivent être encouragées à tous les niveaux.
应在各级促进青年领导的发展。
Cette présence bénéficie du plein appui des dirigeants est-timorais.
这一队得到东帝汶领导的充分支持。
L'action se situe au point d'intersection entre la gestion et l'encadrement.
理和领导的交叉点是行动。
Cet élan est mené par le Gouvernement.
这一势头是由索马里政府领导的。
Douze pour cent des petites entreprises sont dirigées par une femme.
的小型企业是由妇女领导的。
Des organisations dirigées par des jeunes peuvent lui en donner les moyens.
由青年领导的组织应给予们这种能量。
Elle prévoit un système de gouvernement ministériel, dirigé par un ministre principal.
宪法规定由首领导的制政府。
Les femmes chefs de ménage représentent la majorité des pauvres dans les zones rurales.
女性领导的家庭构成农村穷人大多数。
Création d'une autorité mixte placée sous l'autorité du Parlement.
成立一个由议会领导的合并主门。
Ce sera là, de toute évidence, un legs historique de l'administration du Secrétaire général.
这无疑将成为秘书领导的历史遗产。
Le premier sera constitué par les équipes de reconstruction de province dirigées par l'OTAN.
第一级将设在北约领导的省级重建队。
Certaines initiatives menées par de grands organismes nationaux sont présentées ci-dessous.
下文详细介绍主要区域组织领导的一些主动行动。
Mais c'est ça être un dirigeant national, et c'est ce que les dirigeants nationaux font.
但这是国家领导的真实含意，也是国家领导人要做的。
Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.
在这方面，国际政治领导的支持十分重要。
Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.
由社区领导的基建供资机构是另一个选择办法。
Mon Bureau enquête actuellement sur certaines de ces plaintes.
目前我所领导的办事处正在调查其中一些抱怨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l'ouest, les forces de l'OTAN emmenées par les États-Unis.
西方是由美领导的北约的力量。
Eh ! dans le monde critico-politique, dont vous êtes un des lions.
“就是你领导的政论界呀。”
Où en est le projet sur les nanomatériaux dont tu es responsable ?
“你领导的纳米项目怎么样了？”
Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.
领导的命令。这样，大家可以更方便的找你。
L'équipe anglaise menée par Elizabeth Clare en a trouvé 25.
由Elizabeth Clare领导的英发现了25个物种。
L'un de ces mouvements est dirigé par un jeune révolutionnaire qui s'appelle Sun Yat-sen.
其中，有一场运动是由一个叫孙中山的年轻人领导的。
Qu'a accompli la section environnementale de l'Organisation depuis que tu en as pris la responsabilité ?
“你领导的环境支都干了些什么？
Ils mettent en échec le Fatah, du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.
他们正在击败巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯领导的法塔赫。
Il s'inspire aussi du groupe Memphis, un mouvement fondé autour du designer italien Ettore Sottsass.
还受斯集的启发，这是由意大利设计师埃托·索特萨斯领导的体。
La direction est contente de mon travail.
公司的领导们对我的工作很满意。
Dirigé par le Professeur Omar Sékou, le grand agronome généticien ?
由伟大的农学家和遗传学家奥马尔-塞库教授领导的?
Sur la direction que devait prendre le village.
这是村子的领导权之争。
C'est une icône, Gisèle Pellicot, cette lutte que vous menez ?
吉赛尔·佩利科夫，您所领导的这场斗争是不是一位偶像级的斗争？
J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接案件的其中一个吧？
Les enquêteurs vérifient aussi les déclarations des personnalités et des dirigeants politiques.
调查人员还核实了这些政治人物和领导人的声明。
On entend souvent ce reproche à l'encontre des dirigeants politiques ou économiques.
我们经常听类似这种对政治或经济领导人的指责。
Où l’État reste très centralisé et interventionniste, où les fonctionnaires représentent un quart de la population.
家呈现一种干涉主义和集中领导的态势，在那里公务员仅代表了四之一的人民。
Les loups offrent ici une autre image de leur communauté, certes dirigée par un père autoritaire.
在这里，狼表现出狼群的另一面形象，当然这是被一只有权威的公狼所领导的。
C’est un parleur audacieux, impudent, grossier, fait pour mener des sots.
这个人能说会道，胆子大，脸皮厚，是个粗人，天生一块领导傻瓜的材料。
C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.
是巴西城市建筑研究所的领导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是这个蛮夷国的领导人。
第一册（下） 
。
队得到东帝汶
理和
你。
发现了25个物种。
支都干了些什么？
斯集
