EMS est également un chef de file de traitement de l'information capacité.

EMS还具备领先的信息处理能力。

En particulier, les plantes Capsule est le premier niveau de qualité.

尤其是囊的品质领先世界水平。

En termes de technologie et de conception, a maintenu une entreprise de pointe.

无论在技术还是设计方面，都保持着领先的优势。

L'entreprise a un chef de file national dans la production de verre fiber technologie cordon.

公司具有全国领先的玻纤帘线生产技术。

Celle-ci était devenue, notamment avec la célèbre marque Tiger, leader du biscuit en Inde.

这次交易特别涉及的是在印度饼干行业的知名领先品牌"虎牌"。

Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.

文艺复兴改变了欧洲落后的历史,使东方领先的局面成为去。

Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.

我国是获得普遍承认的中亚领先国家。

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

公共服务国际研究股带来了有关服务方面具有领先地位的研究。

À son lancement, le programme jouissait d'atouts prépondérants.

方案在发起时有明显的领先优势。

Depuis, les femmes ont légèrement conforté leur avance dans les parlements communaux.

之后，妇女在市镇议会中的领先状况略有加强。

Le Forskningsnettet a toujours été aux avant-postes de l'application des dernières technologies de l'Internet.

Forskningsnettet一向是应用最新互联网技术方面的领先者。

La raison principale est que notre leadership technologique, la qualité de chef de file par les pairs.

其主是我们的技术领先，质量达到同行的领先水平。

L'innocence des accusés était catégoriquement confirmée par les sommités scientifiques mondiales dans le domaine du sida.

艾滋病毒/艾滋病领域的一些领先科学家完全确认了被告无辜。

Le satellite Radarsat-2, dont le lancement est imminent, contribuera à préserver sa place dans ce domaine.

即将发射的雷达2号卫星将使加拿大继续保持在卫星技术方面的领先地位。

Les peuples autochtones pouvaient, pensait-il, se trouver dans la situation de mener, au lieu de suivre.

他说，土著人民可能发现自己处于一种领先而不是跟随的地位。

L'ONUDI est reconnue comme étant à l'avant-garde du système international de données et de métadonnées statistiques.

工发组织已被确认为在国际统计数据和元数据系统方面的领先者。

Selon cet indicateur, la région de la CESAP occupe déjà la première place au niveau mondial.

按这一指标，亚太经社会区域已经是世界的领先者。

Le studio de bonne foi fondée sur les services à fournir le leader mondial des services de conception professionnelle.

本工作室以诚信服务为基础﹐提供全球领先的专业设计服务。

Les principaux équipements de production, y compris le premier plan national dans l'imprimerie et des équipements de production complexe.

主生产设备，包括具有国内领先水平的印刷复合及配套生产设备。

Son avance s'amenuise.

他的领先地位比以前减弱了。