Pour mesurer des séismes, on parle de magnitude.

为了测量地，我们用表示。

Un séisme dont la magnitude est inférieur à 3 n'est pas ressenti par les hommes.

小于3地，人类是感觉不到。

Selon les prévisions des scientifiques, ce séisme pourrait atteindre une magnitude de 8,2 à 8,4.

学家们预测，这次地可能达到8.2至8.4。

Le séisme au népal du 25 avril 2015 était de magnitude 7, 9.

2015年4月25日尼泊尔地，是7. 9。

Le centre avait mesuré antérieurement ce séisme à une magnitude de 7,5 degrés.

该中心此前曾测量过7.5度地。

Une secousse forte, d'une magnitude 6.1, qui a frappé cette région du sud-ouest du pays.

为6.1强烈颤袭击了该国西南部这个地区。

Evidemment, les magnitude sont très faibles, la population n'a peut-être même pas ressenti ces secousses.

显然， 非常微弱，人们甚至可能没有感觉到这些动。

Epicentre à 334 km des côtes calédoniennes, magnitude 7,7. Un niveau élevé.

中距离加里东海岸 334 公里， 7.7。一个高标准。

Pour vous donner une idée, le séisme survenu au Japon en 2011, à l'origine du tsunami, a atteint une magnitude de 9,1.

打个比方，2011年日本地，引起了海啸，达到9.1。

Et on dit que telle ou telle secousse se trouve à tel ou tel niveau de l'échelle de Richter.

我们说这个或那个冲击处于里氏这个或那个水平。

Bien que cette secousse sismique ait eu une magnitude importante : 6,4 sur l'échelle de Richter.

尽管这次地很大：里氏 6.4 。

5,6 sur l'échelle de Richter, un tremblement de terre meurtrier avec un bilan qui s'alourdit d'heure en heure.

5.6 在里氏上，是一场致命地，死亡人数每小时都在增加。

Avec une magnitude de 5,3, ce genre de séisme intervient tous les 3 à 5 ans en France.

法国每 3 至 5 年发生一次此类地，为 5.3 。

L’Agence de météorologie nippone affirme que le tremblement de terre survenu dans la matinée de mercredi était de magnitude 6,9...

日本气象厅声称，周三早上发生地为6.9。

LB : Une secousse de 7.2 sur l'échelle de Richter qui mesure, on le rappelle, la puissance des tremblements de terre.

LB：里氏 7.2 颤，记住，地威力。

Le tremblement de terre, d'une magnitude de 5,6 sur l'échelle de Richter, a provoqué de gros dégâts sur des milliers de bâtiments.

为里氏 5.6 地对数千座建筑物造成了严重破坏。

C'est notre classement officiel. L’intensité des tremblements de terre se mesure sur l’échelle de Richter et les ouragans depuis 1899 sur celle de Saffîr Simpson.

“是代表着我们官方分。你知道，地强度是由里氏表示，而自从1899年开始，飓风分就遵循萨菲尔-辛森分类法。

Un tremblement de terre d'une magnitude estimée à 7,3 a secoué tôt mardi Fukushima dans le nord-est du Japon, a indiqué l'Agence météorologique du Japon.

日本气象厅说，周二早些时候，日本东北部福岛发生地，估计为7.3。

Ainsi, les tremblements de terre pour lesquels on a inventé une échelle de magnitude, c'est-à-dire de grandeur, une façon de chiffrer l'intensité des tremblements de terre.

因此，我们为地发明了，即大小，一种量化地强度方法。

Yutian a également été secoué par un séisme de magnitude 5,7 mercredi à 17h24, qui a été suivi par une dizaine de répliques d'une magnitude inférieure à 5.

玉田也在周三下午5点24分.m遭受了5.7地动，随后发生了十几次小于5余。