Je vois que vous êtes ambitieux .

看得出您勃勃。

Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.

他勃勃，想法不断。

Il y aura également une équipe de Waterpolo très ambitieuse.

还有一支非常勃勃的水球队。

Qui est un projet de Vasque très ambitieux.

这是一非常勃勃的火炬台项目。

Un ambitieux projet auquel Voltaire participe en écrivant des articles.

伏尔泰通过撰写文章参与这勃勃的项目。

C'était un empereur médiéval avec beaucoup d'ambition.

他是一位勃勃的中世纪皇帝。

Je crois que c'est ce chemin qu'il nous faut poursuivre, d'une exigence ambitieuse.

我认为这就是我们必须走的，一条勃勃的道路。

Gaulliste convaincu, Michel Barnier est un ambitieux.

米歇尔·巴尼耶是一位勃勃，且坚定的戴高乐主义者。

Apparemment, les projets de Fred et de George devenaient de plus en plus ambitieux.

如此看来，他们最近又有了一些更加勃勃的计。

La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.

这愿望是勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。

La bagarre et la lecture étaient complémentaires pour cet empereur médiéval ambitieux.

对于这位勃勃的中世纪皇帝来说，战斗和读书是相辅相成的。

Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins d’ambitions idéales et de délires fantastiques.

他们这班人，花起钱来像国王一样不在乎，勃勃，往往异想天开。

C'est cette approche, je le crois exigeante, ambitieuse et lucide, que je veux ici défendre.

在这里，我想捍卫的正是这种方法，我认为它是苛刻的、勃勃的和清晰的。

La fin de la croisade a prouvé que les comtes de Foix sont d'excellents et d'ambitieux politiciens.

十字军东征的结束证明了富瓦伯爵是优秀而勃勃的政治家。

Mais en fait, ici, dans cette salle, il y a plein de gens qui ont des projets très ambitieux.

但其实，在这大厅里，有很多人拥有一些勃勃的项目。

C’est la conclusion d’une mission ambitieuse débutée le 23 novembre avec le lancement d’une fusée Longue marche 5.

这是自11月23日开始的勃勃的任务的圆满结束，当天长征五号火箭发射升空。

Henri est fasciné par les prouesses des écuyers et des acrobates qui lui inspirent des projets de toiles ambitieux.

亨利被骑手和杂技演员的神通所吸引，这激发了他创造勃勃的绘画项目。

C'etait quelqu'un, à la fois, très ambitieux très déterminé, qui avait un caractère, on dirait aujourd'hui très entier.

他是一既勃勃又坚定的人，他的性格，用现在的话来说是不愿妥协的人。

Un plan qui se veut très ambitieux.

一非常勃勃的计。

Cette idée ambitieuse nous vient de Suisse.

这勃勃的想法来自瑞士。