Là je déposai cet œuf rare sous une des vitrines du musée.

到了船上，蛋放陈列室的一个玻璃橱中。

Je pris par les coursives, et j’arrivai dans ce musée où j’avais passé tant d’heures agréables et utiles.

于过长廊，来到了曾经度过了多少欢乐和有用的光的陈列室里。

Toujours à l’affût des progrès scientifiques, Louis XV l’installe à Versailles en 1754 dans le cabinet qui porte aujourd’hui le nom de « cabinet de la pendule » .

路易十五始终关注着科学的进步，1754，它安了凡尔赛宫的陈列室中，现这个房间成了“钟摆馆”。

Je jetai un dernier regard sur ces merveilles de la nature, sur ces richesses de l’art entassées dans ce musée, sur cette collection sans rivale destinée à périr un jour au fond des mers avec celui qui l’avait formée.

然后，向那些自然的珍宝，那些堆积陈列室里的艺术珍品，那些注定总有一天将随着收集它们的人一起埋入大海的举世无双的收藏品，投去最后一瞥。