L'Europe de la défense que nous défendons depuis huit ans devient donc une réalité.

我们多来一直主张的欧洲务现在正成为现实。

Le président français a convoqué un conseil de défense restreint dans la soirée de dimanche.

法国总统马克龙在周日晚上召开了内阁紧急务会议。

De quel droit pourrais-je profiter d’un tel niveau de protection ?

怎么能享受地球务安全部门如此级别的保卫？

C'est pourquoi l'Europe ne peut plus déléguer à d'autres puissances sa sécurité et sa défense.

这就是为什么欧洲不能再将其安全和务委托给其他大国。

J’appartiens au département de sécurité du Conseil de défense planétaire, je suis en charge de votre protection.

“我属于国家地球务安全部，负责你的安全。”

La défense figure au centre de la coopération bilatérale.

务是作的核心。

Cette association de défense reste sceptique.

该务协会仍然持怀疑态度。

Comme attendu, il a demandé aux européens qu'ils dépensent davantage d'argent pour leur défense.

不出所料，他要求欧洲人在务上花更多的钱。

Le gouvernement japonais a approuvé mardi un livre blanc sur la défense pour 2014.

日本政府周二批准了一份关于2014务的白皮书。

En 1952, ils envisagent la création d’une Communauté européenne de défense, la CED.

1952 ， 他们设想建立一个欧洲务共同体，即 EDC。

Mais ces investissements ne signifient pas que la défense européenne existera, elle est à construire.

然而，这些投资并不意味着欧洲务会自动存在，它需要被构建。

La défense de l'Europe : où trouver les sous ?

欧洲务：资金何来？

Nouvelle étape dans la construction d'une Europe de la défense qui a été franchies aujourd'hui à Bruxelles.

今天在布鲁塞尔迈出了建设务欧洲的新一步。

Une Europe de la Défense, autrement dit une armée, c'est la décision de 23 pays européens aujourd'hui.

一个欧洲的务，换句话说，一支军队，是今天23个欧洲国家的决定。

Florence Parly est à Singapour. La ministre française des Armées participe à un sommet sur la défense asiatique.

弗洛伦斯·帕利在新加坡。法国武装部队部长参加亚洲务峰会。

SD : Explications de Franck Alexandre, notre spécialiste des questions de défense de RFI.

SD：来自弗朗克·亚历山大的解释，我们的rfi务问题专家。

Emmanuel Macron va s'adresser aux Français, ce soir, un discours dédié à l'Ukraine et à la défense européenne.

埃马纽埃尔·马克龙将向法国民众发表讲话，主题聚焦乌克兰与欧洲务。

L’environnement, avec la création d’une taxe carbone aux frontières. Les questions de défense feront également l’objet d’un sommet des chefs d’État.

环境，在境征收碳税。务问题也将是国家元首峰会的主题。

Que dira le RN si Vladimir Poutine se fait demain plus menaçant pour une Europe privée du parapluie américain ?

玛丽娜·勒庞反对任何欧洲务， 主张退出北约一体化指挥， 甚至考虑在欧洲安全问题上寻求与俄罗斯结盟。 那么，国民联盟的两位领导人周四在爱丽舍宫会说什么呢？ 什么都不会说。 他们不会出席。 代表国民联盟的将是佩皮尼昂市长路易·阿利奥特。 乔丹·巴尔德拉刚刚飞往华盛顿， 他将参加美国最保守派别的度盛会， 这是特朗普主义思想家中的精英， 他们正在与欧洲开战。 而玛丽娜·勒庞有更重要的事情要做， 而不是去爱丽舍宫关注这样一个战略性的问题。 在战争中，即使是一个自诩爱国的政党， 选择立场也并非总是那么简单。

Les ministres présents évoqueront les questions relatives à la coopération en général et à la coopération dans la défense de l’ASEAN en particulier.

与会部长将讨论与总体作特别是东盟务作有关的问题。