La réponse à cette question centrale comporte deux aspects distincts.

对这个中心的回答分为两个同方面。

Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.

报告提出了保护平民的同的重要方面。

L'inscription sur la Liste et la radiation de la Liste sont les deux faces de la même médaille.

列入清单和从清单中除名是同一的两个同方面。

La réunion d'Addis-Abeba a produit une feuille de route claire et convenue pour tous les différents aspects de la question du Darfour.

亚的斯亚贝巴会议为达尔富尔的个同方面制订了一清楚并得到一致同意的路线图。

Nous donnerons notre avis précis sur les différents aspects de la réforme de l'Organisation au titre des points pertinents de l'ordre du jour.

我们将就相关议程项目下联合国改革的同方面提出具体的意见。

Au lieu d'essayer de rapprocher les vues divergentes sur cette question complexe, le clonage des êtres humains, la Déclaration ne fait qu'accentuer les profondes divisions de la communauté internationale.

《宣言》没有尽力弥合在一个复，即克隆人方面的同意见，只是强调了国际社会在此上的深刻分歧。

Même si c'est au peuple afghan qu'il appartient avant tout de trouver une solution politique à la question afghane, nous sommes convaincus que le Conseil de sécurité devrait continuer de prendre une part active au règlement des différents aspects de cette question.

虽然寻求一个阿富汗政治解决方案的主要责任直接在于阿富汗人民自己，但我们确信安全理事会应继续积极地参与解决这个的所有同方面。

Vu l'accueil favorable qu'avait trouvé l'Atelier auprès des participants et des États membres du Comité, il a été décidé de poursuivre régulièrement cette activité, en mettant l'accent sur les différents aspects de cette problématique et sur les besoins particuliers des différentes régions.

在与会者和委员会成员国做出积极反应的基础上，会议决定这定期活动应该继续进行，重点研究这一的同方面和个区域的具体需要。

En priant l'Assemblée générale de passer en revue les progrès enregistrés sur la réforme du Conseil, la Réunion plénière de haut niveau a mis en exergue le rôle du Groupe de travail à composition non limitée s'agissant de concilier les différents points de vue sur la question.

高级别全体会议在请大会审查安理会改革进展之时，强调了限成员名额工作组在调和关于这一的同看法方面的作用。