Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这会改变一切的。

On entra dans le bourg, et devant l'hôtel du Commerce on s'arrêta.

车子开到了镇上，在招商旅馆的门口歇下来。

Puis-je voir Monsieur ? demanda-t-il à Justin, qui causait sur le seuil avec Félicité.

“医生在家吗？”他问在门口和费莉西谈天的朱斯坦。

Ils étaient à présent devant une nouvelle porte.

他们又来到一扇门口。

D'accord, répondit vivement le professeur McGonagall en allant vers la porte.

“行，”麦格夫人干脆地说，也动身向门口走去。

La gardienne demande pourquoi il y a 400 boîtes pour chien dans l’entrée de l’immeuble.

管阿姨说为什么大楼门口有400个狗罐头。

Et puis, on a entendu un petit bruit du côté de la porte.

忽然，从教室门口传来了轻微地吱扭声。

Il y avait un grand escalier juste devant, qui montait jusqu’à la porte.

房子的前面，有一个大楼梯，延伸到门口。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？

Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.

你看到我堂妹了？他就坐在门口。

On se retrouve à huit heures moins dix devant le cinéma ?

7点50 我们在电影院门口集合？

Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.

坐了20分钟的地铁，她们到了克雷代耶“家乐福”商场的大门口。

C'est dimanche, Frédéric et Jeanne se promènent.Ils passent devant un cinéma.

今天是星期日，费德里克和珍妮在散步。他们路过一家电影院门口。

Je m’apprêtais à remonter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.

我准备蹬上门口台阶的阶梯躲进家里去。

Devant l'école, Peppa a retrouvé tous ses copains.

在校门口，佩奇又遇到了她的同学们。

Ses voisins passent chaque jour devant sa porte, et ils entrent.

她的邻居每天从她家门口经过，然后他们进门。

Médor, le chien, est son ami, il attend déjà à la porte, sous un arbre.

他的朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。

Non, il y a là le bébé dans la porte.

不，门口有一个婴儿。

J'allais passer sur le quai quand ils m'ont entraîné vers l'entrée d'un café.

当他们带我去咖啡馆门口的时候，我本打算穿过码头。

La garde s'est levée et s'est dirigée vers la sortie.

女护士站起来，朝门口走去。