En vue de la société de développement à long terme, nous devons faire.
为了公司长远的发展，我们一定要做到。
Il s'est demandé si, à long terme, l'État gagnait vraiment à la privatisation.
他对从长远来看国家在实行私有化之后能否更加富裕表示质疑。
C'est à long terme que l'on peut remédier aux limites de la participation.
需要有一种长远的视野来消除参与的限制。
À long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.
从长远看来，火灾可能对物多样性产有影响。
L'objectif à long terme est de créer une union économique et monétaire.
其长远目标是建立经济货币联盟。
À long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.
从长远来看，还需要补双边多边支助。
Il s'agit de mettre en perspective les éléments constructifs repérés ci-dessus.
必须从长远的角度看待上面提到的积极因素。
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
程目前的僵局从长远来看是不能持久的。
Ces aspects ont de larges répercussions sur les populations urbaines, en particulier les jeunes.
这些问题对城市人口、特别是对青年有着长远的影响。
À long terme, on reconnaîtra combien il était important qu'ils exercent ainsi leurs fonctions.
而从长远看，就会承认如果以这种方式行事会多么重要。
Elle doit profiter dans la durée à la sous-région dans son ensemble.
从长远来说，它的支持必须使整个分区域受益。
Une approche à long terme associée à la réforme des systèmes s'impose.
需要采取长远办法与系统改革相配合的做法。
Mais à long terme, la justice est toujours au service de la paix.
但从长远来看，正义永远有助于。
Sa délégation constate avec satisfaction que la vision stratégique à long terme intègre ces considérations.
布基纳法索代表团满意地注意到该战略性长远构想说明纳入了这些考虑。
La vision stratégique à long terme est conforme aux priorités de développement industriel.
战略性长远构想说明符合该国政府自身的工业发展优先事项。
La vie de famille et la santé sont lourdement menacées.
家庭活健康受到长远威胁。
À long terme, les systèmes de santé des pays en développement doivent donc être renforcés.
因此，从长远来看，发展中国家的保健制度必须加强。
Nous avons également besoin de fixer une perspective à long terme.
我们还需要具有长远眼光。
À long terme, la réconciliation nationale durable doit se fonder sur des conditions économiques adéquates.
而从长远讲，持久的民族解必须以一定的经济条件为基础。
Des programmes ambitieux de création d'emplois, surtout destinés aux jeunes, doivent être mis en oeuvre.
要实施专为青年人制定的创造就业机会长远方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si on regardait plus large, qu'est-ce que cette décision pourrait donner?
如果我们得够长远，个决定带来什么？
Sur le long terme, ça va marcher quand même.
从长远来，运动还是奏效的。
Mais, sur le long terme, c'est super difficile à faire.
但是，从长远来，很难做到。
L'important est d'apprécier la réflexion à long terme proposée par l'auteur.
关键要作者的长远思考。
Est-ce sage pour le long terme?
从长远来是明智的吗？
Cependant, essayer de contrôler tout ce qui t'entoure finira probablement par te nuire à long terme.
然而，从长远来，试图控制周围的一切最终伤害自己。
L'éducation religieuse, l'alphabétisation et l'écriture vont être les nouvelles armes des conquistadors sur les temps plus longs.
从长远来，宗教教育、识字和写作将成为征服者的新武器。
Et bien au contraire, il faut se poser. Et là, on va aller un peu plus loin.
好吧，恰恰相反，我们必须安定下来。而样才考虑的长远一点。
À long terme, cela pourrait faire disparaître ses sentiments pour toi et mettre fin à votre relation.
从长远来，让她对你的感情消失并结束你们的关系。
Ils te font remarquer quand tu as tort parce que c'est plus bénéfique pour toi à long terme.
当你犯错时，他们为你指出，因为从长远来，对你更有利。
Cet environnement de travail où on vous force à préparer des plans détaillés à la longue de la journée.
工作环境里有人逼你们准备详细的长远的计划在一整个白天里。
À long terme, cependant, cette apathie peut mettre à mal tes relations personnelles et tes résultats scolaires ou professionnels.
然而，从长远来，种漠不关心破坏你的人际关系以及你在学校或工作中的表现。
La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.
“上级肯定了你种长远的思考方式，并提出表扬。
Enfin louloute, c'est Halloween. Alors forcément à la longue... ça lasse.
终于懒散了，今天是万圣节。所以从长远来一定...它累了。
Sur le long terme, ça peut faire du bien à notre belle capitale.
- 从长远来，它以为我们美丽的首都带来好处。
Ca va préserver leur capital pulmonaire, on l'espère, sur le long terme.
我们希望，从长远来，将保留他们的肺资本。
Donner de l'argent c'est génial, mais je cherche à les aider sur le long terme.
给钱是伟大的，但从长远来，我希望帮助他们。
Sur le long terme, cela aura des conséquences environnementales.
从长远来，将产生环境后果。
Sur le long terme, difficile de tenir le rythme, selon cette économiste.
位经济学家认为，从长远来，很难跟上步伐。
Le risque, à terme, c'est de retrouver sur le marché des jeunes moins qualifiés.
从长远来，风险是在市上找到不太合格的年轻人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怎么做？ 
物多样性产
影响。
货币联盟。
双边
程目前的僵局从
得够
个决定
运动还是
一定...它累了。
以为我们美丽的首都带来好处。
将保留他们的肺资本。
位经济学家认为，从
上找到不太合格的年轻人。
