Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !

该知人都是那样聚精会神，教室里是那样寂静无声！

Elle va rarement dans ce genre d'endroit.

她很少去像那样的地方。

Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.

他远没有人们所说的那样严厉。

C. On y a travaillé en toute sérénité comme d'habitude.

人们像往常那样平静地工作。

Cela s'est passé juste comme il le voulait.

事情的经过正如他期望的那样。

Il vient aussi fréquemment qu'on peut l'espérer.

他像人们望的那样经常来。

Les faits sent tels que je vous les ai racontés.

事实就如同我向您叙述的那样。

Mes bras sont tres forts comme ceux d'un boxer.

我的臂膀就像拳击手那样强壮。

Il se comporte enfin comme un chef d’entreprise.

农民终于可以如同企业家那样的工作。

Il faut qu'il éblouisse comme la beauté d'une femme ou d'un poème ?

要想女人的美丽或者诗歌那样耀眼。

Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.

我能那样说，我那样说。

Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.

他并像人家所形容的那样严厉。

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.

这并像您所想象的那样困难。

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

这人主张这样,那人又主张那样。

Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.

从事农业的人再像从前那样工作了。

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

皇帝禁止婚姻因为那样妨碍男子应征入伍。

Il faut savoir qu'ils ont tous telle ou telle faiblesse.

应该知他们都有这样或那样的缺点。

Peut-être qu'il faut que tu joues un peu la comédie comme font les autres filles.

许你应该像其他女孩子那样演演戏。

Comme les jeunes Français, des étudiants étrangers voulaient faire de l'auto-stop pour voyager.

几外国学生想和法国青年那样，搭车去旅行。

Dis, maman, pourquoi est-ce que les poissons ne parlent pas comme nous?

“妈妈，鱼儿为什么会像我们那样说话？”