Les grands chefs devenus faussaires en cuisine.

成为厨房造假者的大厨。

Les faussaires se faisaient tout simplement passer pour le ministre.

造假者只是假装是部长。

Mais un détail a fini par trahir les faussaires.

但一细节最终背叛了造假者。

Des contrefeux rapides, mais des doutes pour beaucoup d'observateurs.

快速造假者，但许多观察家对此表示。

Les faussaires n'en finissent plus de s'améliorer.

造假者的技术不断进步。

Désormais, les contrefacteurs ne s'arrêtent plus aux produits de luxe ou aux grandes marques.

- 从现在开始，造假者不再停在奢侈品或大品牌上。

Ici, le faussaire promet une livraison en 2 semaines.

在此，造假者承诺两周内交货。

La gourmandise de ce samedi soir: les chefs se régalent-ils à devenir des faussaires?

- 星期六晚上的美味：厨师们喜欢成为造假者吗？

Pour atteindre cette qualité, les faussaires n'hésitent pas à mettre en oeuvre d'importants moyens.

- 为了达到种品质，造假者不惜采取重大手段。

Un faussaire qui voudrait refaire une de nos bouteilles, il faudrait qu'il ait le moule.

造假者想要改造我们的瓶子就必须拥有模具。

E.Macron, M.Le Pen et E.Zemmour en sont les faussaires! - E.Zemmour aussi dans le viseur de N.Arthaud.

E.马克龙，M.勒庞和E.泽莫尔是造假者！- E.Zemmour也在N.Arthaud的取景器中。

Mais les faussaires font ça sur des petits volumes.

但造假者会小批量地样做。

En France, la traque des faussaires, c'est aussi la mission des douanes.

在法国，追查造假者也是海关的使命。

Ces vins attirent aussi bien les experts que les faussaires.

些葡萄酒吸引了专家和造假者。

Les jeunes consommateurs fans de mode alimentent ce marché et les faussaires sont de plus en plus minutieux pour s'approcher du modèle original.

热爱时尚的轻消费者推动了市场，造假者也越来越小心翼翼地接近原版。

Il y a des gens qui ont acheté des billets et, comme de vrais faussaires, ils ont reproduit ces billets pour les vendre eux-mêmes.

有些人买了票，就像真正的造假者一样，他们复制了些票并自己出售。

Selon une estimation, l'an dernier, 40 millions de montres contrefaites ont été vendues dans le monde, générant pour les faussaires plus de 1 milliard d'euros de bénéfices.

- 据一项估计，去全球售出 4000 万块假冒手表，为造假者创造了超过 10 亿欧元的利润。