Il ne fallait pas sous-estimer la simplicité.

轻视简单。

Conséquemment les conseils du tatoueur ne sont pas à prendre à la légère..

因此，纹身师建议是能轻视。

Tous le traitaient avec mépris, considérant son travail facile et vulgaire.

总是被轻视，认为这是容易做琐碎工作。

Il suppose l'abandon total de soi-même et le dédain de sa personne.

它意味着全面忘我精和轻视个人安危气概。

Vous avez le droit d’être injuste avec eux, monsieur, ce sont vos compatriotes.

“您有权轻视他们，阁下，他们是您同胞嘛。”

Ne méprisons pas la femme qui n’est ni mère, ni sœur, ni fille, ni épouse.

轻视那些既是母亲、姐妹，又是儿、妻子人。

Noirtier regardait Villefort avec une expression presque sublime de mépris et d’orgueil.

诺瓦蒂埃带着一极其轻视和高情看着维尔福。

Hermione lança à Ron un regard sévère mais ne releva pas l'insulte faite à Kreattur.

赫敏气呼呼地瞪着罗恩，但她对罗恩这样轻视克利切并没有作更多表示。

– J'avais de l'estime pour lui, mais je ne l'aimais pas beaucoup, un type très suffisant, parfois même méprisant.

“我一向很看重他，过我是很喜欢他。这家伙很自负，有时候太轻视别人。”

Des symptômes qu'il ne faut surtout pas banaliser.

应轻视这些症状。

Je me sens à chaque fois rabaissé, blessé, humilié.

我总是感到被轻视、伤害、羞辱。

Un nouveau féminicide et cette horreur qui ne doit surtout pas se banaliser.

一种新杀戮性行为和这种可轻视恐怖。

C'est quelqu'un qui n'a jamais minimisé ce qu'il a fait.

他是一个从轻视自己所做事情人。

Alors vous avez utilisé cette stratégie de lâches pour me forcer la main… Vous m'avez toujours méprisé, n'est-ce pas ?

“所以你们用这种卑鄙方式来挟我… … 您一直轻视我，是吗？”

Cette banalisation du crime inquiète le président du tribunal judiciaire.

这种对犯罪行为轻视令司法法院院长感到担忧。

Mais ils oubliaient que des coordonnées diffusées étaient le plus souvent dangereuses, bien plus dangereuses que celles qui restaient cachées.

轻视者们却忘了，被广播坐标往住都是危脸，比那些隐藏大多数更危险。

J'ai pas de mépris pour... Sans les opposer.

我没有轻视之意… … 也反对。

L'avocat du proviseur dénonce un jugement stupéfiant qui banalise les discours de haine.

校长律师谴责了一项令人震惊判决，该判决轻视了仇恨言论。

Et depuis 1789, on ne prend pas ce genre d'événement à la légère.

而自 1789 年以来，这种事件就没有被轻视。

Marine Le Pen fait mine de banaliser les conséquences du rejet du budget.

玛丽娜·勒庞 （Marine Le Pen） 假装轻视拒绝预算后果。