Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?

份证带了吗？

Est-ce que vous avez vos pièces d'identité, s'il vous plaît?

请问你有份证吗？

Par chèque. Vous voulez une pièce d'identité?

用支票。要份证吗？

Aux États-Unis il n’y a pas de carte d’identité.

美国没有份证。

On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.

我们要看看第份证。

Alors tous les pays n’ont pas une carte d’identité.

每个国家用份证不样。

Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?

嗯！者您份证。

Ah oui au fait ! Votre carte d’identité est périmée !

哦，对了！您份证过期了！

Donc c’est super, tout le monde est content.

所以新份证非常好，大家都很满意。

Non, mais j'ai ma carte d'identité.

没有，但我带了份证。

Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...

嗯，好...您出示下份份证明，填下表。

L’Académie française, elle est vénère parce qu’elle déteste cette nouvelle carte d’identité.

法兰西学院很生气，因为它不喜欢新版份证。

Et ensuite, une pièce d'identité : son passeport. C'est tout.

然后，份证明：他护照。就这样。

On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.

我们可以在那里找到DNA，这种独特基因份证，每个生物都有自己DNA。

Et puis on voit apparaître les papiers d’identité liés aux personnes, qui suivent les personnes, donc.

然后我们会看见份证发和个人联系起来，嗯。

Ok mais quel rapport avec la nouvelle carte d’identité ?

好吧，但这与新份证有什么关系呢？

Heureusement, depuis le 2 août dernier, on en a une nouvelle qui ressemble à ça.

幸运，从去年8月2号开始，我们有新版份证啦，和这个很像。

On va voir apparaître les premiers papiers d’identité.

我们会看到第批份证出世。

Pour voter vous avez juste besoin de votre carte d'identité, j'ai ma carte d'identité avec moi et je vais voter.

为了投票，您只需要您份证，我带着我份证前去投票。

C'est celui qu'ont choisi mes parents et qui figure sur mon état civil et sur tous mes papiers.

这我父母选择，它写在我份证和我所有文件中。