有奖纠错
| 划词

Les bases d'opérations sont relativement éloignées par route ou par voie aérienne du bureau de secteur et le plus souvent implantés dans des communautés auxquelles font défaut des infrastructures suffisantes.

无论陆路还是乘飞机,各队部与区总部之间距离都很远,而且往往都设在基础设施社区。

评价该例句:好评差评指正

La cocaïne et l'héroïne sont introduites clandestinement par voie terrestre via le Mexique, par la mer, via les deux côtes du Mexique et les Caraïbes et également par air, via les corridors aériens internationaux.

犯罪集团走私可卡因海洛因,经西陆路,沿西东西海岸加勒比地区海路,此外也经由国际空中走廊。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a été informé que le voyage d'El Obeid à Djouba, qui se fait en une heure de vol, peut prendre jusqu'à 20 jours par la route pendant la saison sèche et celle-ci peut être impraticable pendant la saison des pluies.

行预咨委会获悉,从奥贝德到朱巴乘坐飞机只需一个小时,但在旱季陆路可能需要超过20天,在雨季道路根本无法通行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


滴滴涕, 滴点, 滴点测定, 滴定, 滴定的, 滴定管, 滴定管夹, 滴定管架, 滴定计, 滴定曲线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Silmarillion

Certains par mer, d'autres par terre, mais la route était longue et de plus en plus dangereuse.

有些海路,有些陆路,但路很长,而且越来越危险。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En revanche, ses moyens maritimes sont réduits, à la fois à cause de circonstances économiques, mais aussi parce que Hannibal avait décidé de passer par la terre ferme, peut-être pour éviter d'affronter la marine romaine, devenue trop puissante.

另一方面,海洋资源减少,为经济状况,也为汉尼拔决定陆路,也许为了避免直面已经变得过于强大罗马海军。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La vallée de l'Omo est à cinq cent cinquante kilomètres à vol d'oiseau, le triple par la route, et le goudron disparaît au milieu du voyage pour laisser place à la terre puis à la piste.

飞往奥莫山谷距离大约550公里,而从陆路话,距离三倍。旅程进行到一半时,车队驶离了沥青柏油大马路,走上了泥土路,最后在小路上穿行。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Bref, j'avais une telle appréhension de la mer, que, sauf de Calais à Douvres, je résolus de faire toute la route par terre ; comme je n'étais point pressé et que peu m'importait la dépense, c'était bien le plus agréable chemin.

总之,我不想海路已成了一种先入为主想法,怎么也无法改变了;唯一我愿意坐船一段路,就从加来到多佛尔这段海路。现在,我不想急于赶路,又不在乎花钱,所以就决定全部陆路,而且陆上旅行实在也很愉快

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


滴令声(门铃等的), 滴溜儿, 滴溜溜, 滴尿症, 滴瓶, 滴水, 滴水不漏, 滴水槽的水管嘴, 滴水成冰, 滴水穿石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接