Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞语言一开始是对己身力吐言。

De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.

您所有赞之辞中，肯定全部都是肺腑之言（最真心实意）。

Notre dernière prière s'adresse à Dieu pour le remercier et rend grâce au Tout-Puissant.

我们最后祈祷是感谢真主并赞万他。

Je loue le Tout-Puissant pour cette immense bénédiction.

我赞真主这一巨大恩赐。

S'ils préconisent le libre-échange, alors qu'il soit effectivement libre.

如果他们赞自由市场功效，那么就让市场真地自由起来。

L'amour c'est l'hymne de la nuit.

爱是夜赞歌。

Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.

我们总是爱那些赞我们人，但我们并不总是爱那些我们所赞人。

Nos réjouissances, cependant, devraient avoir un but noble dépassant l'hommage rendu au passé et au présent.

然而，我们庆祝应该有一个超越赞过去与现在崇高目标。

Ce matin, j'ai été également touché par les paroles que le Président a prononcées en me présentant.

今天上午，我再次主席在介绍我时所说赞之辞所打动。

Exaltons non pas la raison du plus fort mais la justice dont notre condition humaine est dépositaire.

我们不应该赞实力性，而应该赞存在于人性中直。

Nous croyons en la vie et en la célébration de tout ce qui est humain et respectable.

我们相信生命，相信对一切具有人性而高尚事物赞。

Le Président : Je remercie le représentant du Mozambique des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以法语发言）：我感谢莫桑比克代表对我赞之辞。

Le Président : Je remercie le représentant de la Nouvelle-Zélande des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以法语发言）：我感谢新西兰代表对我赞之辞。

Néanmoins, la délégation algérienne a voté pour le projet de résolution, qui a un certain nombre d'objectifs louables.

尽管如此，阿尔及利亚代表团投票赞成了决议草案，因其中有一些值得赞目标。

Monsieur le Président, je vous remercie sincèrement des paroles aimables et des bons vœux que vous m'avez adressés.

主席先生，我诚挚地感谢你对我说赞之词和良好祝愿。

Elle avait pour but de permettre aux fidèles de savoir lire, comprendre et louer le Seigneur dans leurs langues.

扫盲目是使信徒学会念、听懂和以他们自己语言赞主。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Nigéria des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席(以英语发言)：我感谢尼日利亚代表对我表示赞之词。

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadrice Jackie Sanders de sa déclaration et de ses paroles aimables adressées à la présidence.

感谢雅姬·桑德斯大使所作发言以及她对主席工作所说赞之辞。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名舞蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞联合国原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

Nous pensons, en tant que pays, que nous sommes en fin de compte responsables devant Allah, le Créateur de l'univers.

我们各国认，最终我们都要向真主负责，要赞他名字，他是宇宙创造者。