L'article 86 concerne l'obligation qu'a l'acheteur de conserver les marchandises si celles-ci sont en sa possession et s'il entend les refuser.

第八十六条规范买方在拥有物的控制权但打算物的情况下由买方保物的义务。

Cette disposition donne de surcroît à l'acheteur qui refuse des marchandises le droit de conserver celles-ci jusqu'à ce que le vendeur lui ait remboursé ses frais de conservation raisonnables.

外，第八十六条第（1）款规定物的买方在卖方偿还合理的保费用之前拥有保有被拒收物的权。

Si l'acheteur a reçu les marchandises et entend exercer tout droit de les refuser en vertu du contrat ou de la présente Convention, il doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour en assurer la conservation.

(1) 如果买方已收到物，但打算行使合同或本公约规定的任何权，物，他必须按情况采取合理措施，以保物。

La Cour a observé que l'acheteur avait informé le vendeur verbalement du défaut de conformité et de son intention de renvoyer les marchandises avant d'envoyer la notification écrite, ce qui avait même entraîné la visite du vendeur à l'acheteur.

法院称，买方在书面通知之前已将物不符合同一事以及物的意图口头通知了卖方，卖方甚至还因此造访了买方。

Une enquête menée récemment a permis de découvrir un lot de chéquiers, de cartes de crédit et de fausses pièces qui avaient été utilisés pour se procurer des biens qui auraient pu être échangés contre de l'argent en espèces.

最近的一次调查发现了一批支票簿、信用卡和伪造的证件，这些证件被用来获取物，而后可以将物获得现金。

Le paragraphe 1 est, pour l'acheteur, quasiment parallèle aux dispositions de l'article 85concernant le vendeur : il impose à l'acheteur qui a reçu des marchandises et entend les refuser l'obligation de prendre des mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour en assurer la conservation.

第八十六条第（1）款与第八十五条适用于卖方的条款密切相关：第八十六条第（1）款规定了买方在已经收到物但打算物时按情况采取合理措施以保物的义务。