C'est mal de dire des gros mots.
说脏话是不好的。
Tout cela me porte à croire qu'il a menti.
所有一切都使我相信是说。
Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.
们相互间窃窃私语说她可是怀孕。
Tu veux dire que tu veux prendre ton après-midi.
你的意思是说下午请假，是不是？
C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.
因此我想说，这故事是悲怆的，几乎是不真实的。
Bah je... Si, si. Euh, enfin... non. C'est euh... Merci.
有……我是说没……谢谢。
Ça vous dire qu’il faut aller à l’école à pied ?
你是说我们只步行去上学吗？
Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.
我说的是素描轴的道路，我用。
Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.
是说我不这样认为,这些喜欢安静吗?那和上句话有什么关联呢?
L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.
我只说这是一奇迹，可惜我只一着欣赏和赞叹。
On peut dire que l'avenir sera phénoménal!
前途可以说是无可限量！
Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?
妈妈，爸爸说我们都是猴子的后代，真的吗？
Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.
香槟酒真有它的效力，据说，它是扰乱瞌睡的。
Elle est blonde ou plutôt châtain clair.
她的头发是金黄的, 不, 确切地说是浅褐色。
Car Monsieur Qiang Xuanbao, un grand linguiste, est à la fois un ...
这里有原文，说是一位大语言学家。
Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.
从某种意义上说，小武是有些不太现实的。
Le temps est un grand maître, dit-on.
说时间是位伟大的老师。
Non, dit le petit prince.Je cherche des amis.
“不，”小王子说，“我是来找朋友的。
Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!
若走过春天，就说岁月温暖，是种肤浅！
Bien sûr et c'est normal.Il parle Cantonais.Tu ne comprends pas.
当然,这正常.说的是广东话.你不懂.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car enfin… , reprit-elle, vous êtes libre.
“因为，说到底… … ”她接着说，“你自由的。”
Vingt-cinq ans que je me dis que mon père est un voleur.
25年来我对我自己说，我父亲一个小偷。
Il dit que c'est une affaire de goût.
他说这习惯问题。
Tout d'abord, de quelle Pâques parle-t-on ?
首先，我们说的哪个复活节呢？
Non, c’est pas ça. Ça n’a rien à voir. Ça, c’est la tarot, d’accord ?
不这个 根本不相干 你说的塔罗牌？
Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?
在等待海豚睡醒期间，你可给我们说说这为什么吗？
Des caractères ! Qui te parle de caractères, malheureux Axel !
“字体！你说的什么，糊涂的阿克赛啊！
Je te dis que c’est elle. Tu verras.
“我说一定她。你等着瞧吧。”
Ils devraient le renvoyer sur-le-champ ! dit Pansy Parkinson, en larmes.
“他们应该马上开除他！”潘西帕金森说，满脸泪。
Je veux dire, tourner la page, spirituellement.
“我说从精神上。”
… enfin ils savent de quoi ils parlent.
… … 我终于知道他们说的什么。
Notre lait? Tu veux dire notre lait d'il y a trois semaines?
我们的牛奶？你说3的牛奶？
Tu ne peux pas dire que c’est un ticket de loto gagnant.
你不能说这一张中奖的彩票。
Je suis sérieuse. Je te comprends - Non, non, non.
我说的实话，我理解你 不不不。
Ses parents ont dit que c’était le moment pour lui d’apprendre à vivre seul.
他父母说时候让他学会独自生活了。
Deuxièmement, on pourrait dire c'est aux dépens de priorités.
其次，可能会有人说这牺牲优先级为代价。
Nous faisons le choix de la responsabilité, et si je puis dire, de la respiration.
我们在选择责任，如果我可这样说，也在选择呼吸。
Ensuite, j'ai Jeanne sur Twitter qui me dit la voiture électrique, une escroquerie écologique.
接下来，Jeanne在Twitter上说电动汽车生态骗局。
Je parle bien d'ajustement et non de remise à plat.
我确实说的调整， 而不重新思考。
C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?
你说的蠢事发生在您的总统任期期间，还再之发生的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
故事
喜欢安静吗?那和上句话有什么关联呢?
着欣赏和赞叹。
人 Madame Bovary
给我们
的牛奶？
