Je vais toujours essayer, » répondit Harbert.

“不妨试试看。”赫伯特回答说。

Est-ce que tu aimerais qu'on essaie?

你想要一起试试看吗？

Tu veux essayer de le faire?

你要试试看吗？

Bien sûr! Et je peux essayer maintenant?

当然！试试看吗？

Alors on s'est dit : « ok, essayons ! »

“好，试试看！”

" Que je voie si elle ne me serait pas bonne " !

“试试看不穿上吧！”

« Voulez-vous me laisser faire ? » lui dit le jeune garçon.

“试试看，好吗？”孩子说。

Essayez un peu pour voir et je vous ferai passer l'envie de me chatouiller.

试试看，要是你敢挠，可不客气了。

«Essaie! » j'ai dit et il a réussi.

“你敢试试看！”说，说鼻子就挨了一拳。

Tu n'as qu'à le faire si tu es si intelligente, répliqua Ron.

“既然你这么机灵，你倒来试试看，”罗恩咆哮着说。

Il savait quelques refrains de France et d’Angleterre, et il résolut de les essayer.

他颇会一些法国和英国的陈词旧调，于是他就决定去试试看。

Et bah tu vas le faire et il faudra que tu nous fasse deviner 3 chansons.

好的，你来试试看，然们猜三首歌。

Je continue de pétrir et je me dis, bon bah, tant pis, on verra bien ce que ça donne.

继续揉面，心想，反正也只试试看了。

Essayez toujours de voir au delà des intitulés et des noms et bien sûr au delà d'une seule théorie.

经常试试看超出题目以外的且当然也不止一种理论。

Essayez, vous verrez et vous allez trouver le temps long avant de sortir quelque chose qui a une signification.

试试看，你会发要花很长时间才画出有意义的东西。

« Il faut l’essayer, en tout cas, répondit le reporter, et l’humanité nous le commande. »

“总之，们一定要试试看，”通讯记者说；“人道要求们这样做。”

On essayera, monsieur le professeur, quoique je sois plus habitué à manier le harpon que le fusil. »

“试试看吧，教授先生，尽管使枪不像使鱼叉那般自如。”

Ahtukougaï alleztutire tuyoukougaï cadeaux et peluches allez s'parti

来试试看，射击！赢奖品，赢玩具，赢毛绒玩具，快开始吧！

Quand j’ai posté ma première vidéo, je l’ai postée pour voir si ça marchait, en fait.

当上传的第一个视频的时候，只是抱着试试看不成功的心态。

Goûtez, ami Ned, goûtez à votre aise. Nous sommes ici pour faire des expériences, faisons-les.

“尝吧，尼德朋友，那你就随便尝好了。们来这儿是为了获取经验的，们试试看吧。”