La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.
正特别委员指出的，使用的词汇引起争议。
Même le terme « prévention » ne figurerait pas dans notre vocabulaire dans son acception actuelle.
甚至我们的词汇里也不能像目前这样拥有“预防”一词。
Ce terme englobe donc les conflits armés internes.
因此，应在这一词汇范围内加上国内武装冲突。
Une liste des acronymes utilisés figure dans le tableau D.
本列中所使用的缩略语词汇列于后文列D。
Recueil de terminologie de base sur la gouvernance et l'administration publique.
汇编施政公共行政的基本词汇。
Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.
但是，也许创始裁谈的先辈们在词汇的选择上是非常聪明的。
Le terme « minorités ethniques » est encore employé au Viet Nam.
少数民族是越南人仍在使用一个词汇。
Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.
此《词汇》可以使用户能够获得一致正确的理解。
Le vocabulaire employé dans cette convention apparaît souvent désuet.
该公约中所使用的词汇似乎已经废弃不用。
Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.
它涵盖了每个家庭中的三代人3 600种生活轨迹，并提供了一个网络式的一套词汇。
La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.
善政不再是一个空洞的词汇。
L'anglais est une langue pauvre qui manque de vocabulaire, contrairement à ma langue.
英语是一个贫乏的语言，它不象我的语言那样有足够的词汇。
Le rapport annonçait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.
文件报告了编写地理实体多语言词汇汇编的计划。
La démarche antisexiste vient à peine d'entrer dans le vocabulaire mondial.
将性别观点纳入主流刚刚开始成为一个全球性的词汇。
Voir aussi les définitions au début du présent rapport.
另见本报告起首的词汇。
On peut également parler ici de « mise à disposition de moyens ».
在本款中，一个替代的词汇可以是“配备”。
Combien de mots faut-il apprendre pour qu'une femme astronaute n'étonne personne?
一个女宇航员需要学习多少词汇才能不让人们吃惊？
À quels mots de la présente session, accorderez-vous le plus de valeur?
在本届议上，你们最为重视的词汇是什么？
Aujourd'hui, les mots ne comprennent plus ce qui se passe.
现在词汇不了解正在发生的一切。
Puissent vos mots ne pas faire reculer l'histoire.
希望你们的词汇不至于使历史倒退。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pis nous autres au Québec, on performe dans le vocabulaire du frette.
而在我们魁北克，我们在音符词汇改变。
Ah oui, un petit point de vocabulaire.
是，有一个小词汇点。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
我将会给你读字典一些科学词汇定义。
Bon, alors on va continuer parce qu'il y en a beaucoup.
我们继续吧，因为有好多词汇啊。
Alors le sapin de Noël, il y a plein de vocabulaire intéressant !
关于圣诞树有很多有趣词汇！
Ben oui c’est vrai c’est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这方面词汇很重要并且较为专业。
Oh là là, vous, les Français, vous avez toujours des mots impossibles.
欧拉拉，你们法国人总是有一些很难词汇。
Vous n'apprendrez pas de règle de grammaire, de liste de vocabulaire.
（在这些课程）你们将不会学习语法规则、词汇表。
N’oubliez pas de souligner chaque mot de la liste que vous utilisez.
不要忘记在你用过词汇表下面划横线。
Donc, une préposition, c’est un mot grammatical important.
介词是一个重要语法词汇。
Et même la prononciation et le vocabulaire, il est super complet !
甚至是发音和词汇，这个课程非常完整！
Écoutez les dialogues et classez dans le tableau les mots proposés.
听这个对话冰雪在表格将相关词汇分类。
En deux mois, j'ai 380 cartes de vocabulaire.
简单来说，我有380张词汇卡片。
Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.
“是绘画家，我公主啊！天哪，我实在受不了这些二十一世纪词汇。”
Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.
Texto 是与英语SMS （短信服务缩写）对应法语词汇。
Le regard noir et les deux mains sur les hanches, elle l’avait alors copieusement insulté.
苏珊眼满是愤怒，她双手叉腰，开始用所有她能想到词汇来骂那个男人。
L’idée refuse presque de se laisser exprimer par ces substantifs repris de justice.
人们几乎要拒绝用这些被法律贬斥了词汇来表达思想。
Ce mot gueule, il est familier, il sert en général pour dire la tête, le visage.
gueule是个通俗词汇，通常意为头、脸。
Ben oui c'est vrai c'est un vocabulaire très important et assez spécifique.
没错，这一领域词汇很重要而且挺特别。
C'est incroyable, je suis sans voix.
真是难以置信，我找不出词汇珂以来形容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特别委员
指出的，使用的词汇引起争议。
级 
事 
中所使用的缩略语
公共行政的基本
改变。
很重要并且较为专业。
