有奖纠错
| 划词

Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些政规定也阻碍结社自由权利

评价该例句:好评差评指正

Les partenaires peuvent aussi décider que le chef de famille exercera les pleins pouvoirs (art. 101).

双方还可以就由谁担任全部权利的一家之主达成一致(第101条)。

评价该例句:好评差评指正

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

国家创造这一权利的必要条件。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle loi régit également l'exercice des droits parentaux et l'entretien de l'enfant.

该修正案也规范了父母权利养问题。

评价该例句:好评差评指正

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

此项权利不得引起任何式的歧视。

评价该例句:好评差评指正

D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.

《性别歧视法》没有规定第18条州的权利的英王政府有约束力。

评价该例句:好评差评指正

Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.

在没有充足的土地这些权利的情况下,这些权利是毫无意义的。

评价该例句:好评差评指正

Les minorités ne doivent être l'objet d'aucune discrimination parce qu'elles exercent leurs droits.

他们还不应当因权利而受任何歧视。

评价该例句:好评差评指正

Autoriser les États à suspendre certains droits n'équivaut pas à permettre l'arbitraire.

准许国家中止某些权利并不等于允许任意采取动。

评价该例句:好评差评指正

Bien souvent, les femmes n'exercent pas leurs droit parce qu'elles les ignorent.

许多情况下,妇女由于没有意识到这些权利而没有权利

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.

然而,性别偏见常常阻挠妇女自己的权利

评价该例句:好评差评指正

Le père de l'enfant peut exercer ces droits.

孩子的父亲也可这些权利

评价该例句:好评差评指正

L'Azerbaïdjan a exercé ce droit lorsqu'il a rétabli son indépendance.

阿塞拜疆这一权利重新获得了独立。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, il doit exercer ce droit conformément au droit international.

但是,它必须根据国际法的规定这项权利

评价该例句:好评差评指正

Israël a le droit de le faire aux termes du droit international.

以色列有权遵照国际法这一权利

评价该例句:好评差评指正

L'exercice effectif de ce droit est essentiel pour rétablir la paix durable au Moyen-Orient.

切实这项权利是恢复中东持久和平的关键。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donner aux femmes les moyens de connaître et d'utiliser leurs droits.

不仅要妇女们知道她们的法律权利,而且还要她们能够这些权利

评价该例句:好评差评指正

Sans la possibilité de les exercer, les droits ne représentent rien.

如果没有权利的手段,那么权利是毫无意义的。

评价该例句:好评差评指正

Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.

我现在请海地代表发言,他请求答辩权利

评价该例句:好评差评指正

Pour cette raison, il importe que l'exercice de ce droit soit assorti de conditions.

为此,必须为这项权利规定条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gencive, gencivite, gendarme, gendarmer, gendarmerie, gendelettre, gendre, géné, gène, gêne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年8月合集

Hélas, nous ne pouvons pas exercer ce droit.

不幸的是,我们不能行使这项权利

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

Elle est venue s'assurer que tout le monde peut bien exercer son droit dans ce quartier majoritairement afro-américain.

保每个人都可以在这个以非洲裔美国人为主的社区行使自己的权利

评价该例句:好评差评指正
Les éditoriaux

La recherche d'un équilibre doit permettre de lever les barrières qui entravent aujourd'hui l'exercice de la première, tout en prévenant toute dérive eugéniste.

寻求一种平衡必须能够消除当前行使第一项权利的障碍,同时防何优生学漂移。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les Etats sudistes sont très réticents à faire appliquer l'égalité, et des Ligues armées comme le Ku Klux Klan se forment pour terroriser les Noirs et les empêcher d'exercer leurs droits.

美国南部各州非常不愿意实行平等,成立了像三K党(美国的种族主义组织)这样的武装联盟,目的就是恐吓黑人并行使自己的权利

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

L'engagement du président, c'est pour les nouveaux retraités, pour dire que quand les retraités font valoir leurs droits à la retraite, ils puissent être assurés d'avoir une retraite minimum.

- 总统的承诺是对新退休人员,说当退休人员行使其退休金权利时, 们可以定拥有最低退休金。

评价该例句:好评差评指正
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说

Pour chacun de nous, les deux aspects du progrès se dégagent nettement, et les voici : exercer son droit, c'est-à-dire, être un homme ; accomplir son devoir, c'est-à-dire, être un citoyen.

对我们每个人说,进步的两个方面都清楚地显现出,它们就在这里:行使自己的权利,即做人;行使自己的权利,即做人;行使自己的权利;履行自己的职责,即成为公民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Il n'y a pas d'excuse non plus quand la police a recours à un usage excessif de la force contre des manifestations pacifiques ou quand elle jette des manifestants en prison pour avoir exercé leur droit garanti par la Constitution.

当警察对和平示威过度使用武力,或将抗议者投入监狱行使宪法保障的权利时,也没有何借口。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


génépi, génépistase, gêner, général, général (en), généralat, générale, généralement, généralisable, généralisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接