Ils ont besoin de tout leur temps pour exercer leur autorité.

他们需要用所有时间来他们权威。

Ce n'est somme toute que convenance et justice que nous fassions ceci.

这只是所有礼仪总和和我们在这儿正义。

Mais Cornudet s'aperçut que le ménage Loiseau s'entendait pour tricher.

不过戈尔弩兑发现了鸟老板两口子结合欺骗。

Là qu'est-ce que ça donne pour 1,01 seconde ? 14 mètres.

01 秒会多远？14米。

La vie devient ce vide immense Où la mort prend alors tous ses droits.

生命变成了空虚，亡却它权力。

Avec 1,2 million de véhicules par jour, c'est la route la plus fréquentée de France.

每天有120万辆车，这是法国最繁忙道路。

Il prend le parti du peuple, à qui il faut rendre l'exercice de ce pouvoir.

他站在人民这一边，要让人民这种权力。

Linky, en permettant à chaque habitant de pouvoir exercer son droit de refus par simple lettre.

允许每个居民通过简单信件拒绝权。

Il peut même remplacer le Président de la République s'il est trop malade pour exercer le pouvoir.

如果国家总统因重病而法权力，他甚至可以取代总统位置。

Ce qu'il faut, c'est que cette responsabilité, la femme ne l'exerce pas dans la solitude ou dans l'angoisse.

而需要明确，女性不在孤独或痛苦中这一责任。

La religion romaine est donc civique, puisque les fonctions religieuses sont exercées dans le cadre républicain, puis impérial.

因此，罗马宗教是公民性宗教，因为宗教职能是在共和国和帝国框架内，。

Donc j'ai lu qu'il y a plus de 20 000 trottinettes électriques en circulation à Paris

我读到巴黎有20000多辆电动滑板车在。

Elle stipule qu'un professeur en disponibilité ne peut exercer dans ce corps d'autres fonctions contractuelles.

它规定，教师不能在本机构其他合同职能。

Hélas, nous ne pouvons pas exercer ce droit.

不幸是，我们不能这项权利。

Les hauts et les bas de ceux qui exercent ou ont exercé le pouvoir.

那些或曾经权力人起起落落。

La fonction de président, il l'avait exercée seulement dans cette série télévisée puisqu'il était comédien.

总统职位，他从演员开始就只在这部电视剧中过。

L'interdiction aussi pour les ministres d'exercer une fonction exécutive locale.

- 部长也禁止地方政职能。

Il est le seul à avoir exercé autant de fonctions.

他是唯一一个了这么多职能人。

Il y a les principes et l'exercice du pouvoir?

权力有原则吗？

Ces condamnations ne seront effectives qu'une fois que l'accusé aura exercé tous les recours.

只有在被告了所有补救办法之后，这种定罪才有效。