C'était le premier diplôme du peuple, le premier diplôme accessible à tous et à toutes.

这人们的第一个文凭，第一个人人都能获得的文凭。

Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.

为了平息这些冲突，新喀里多尼亚获得了强大的自治权。

Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.

于，气体获得一个很大的速度，并产生压力波。

En France, leurs représentants atteignent près de 40 % des suffrages exprimés.

在法国，他们的代表几乎获得了40%的票。

Mais malheureusement pour lui, il a pas plus de succès avec les éditeurs belges.

但不幸的，在比利时编辑中，他并未获得更大的成就。

Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.

你们知道煤炭，这一种用来燃烧获得能量的黑色石块。

Et ne reviens devant moi que le jour où tu aura le même regard!

没有获得和我同样的双眼就别来见我!

N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.

不谁都可以通过这种方式获得新的力量。

C'est satisfait ou remboursé pendant trente jours et vous aurez un anti-virus gratuitement.

30天不满意可以退款，您会获得免费的防病毒软件。

C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.

这一个3D重建，一个在MRI中获得的灰质的3D打印。

Mais le coquillage, tu fais bien l’obtenir par magie.

但你通过魔术获得贝壳的吧？给你。

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今的年轻人中获得学位的比例比年长群体要高。

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

电影编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析电影获得成功的可能性。

Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .

所有的科学，所有的职业，人类从普罗米修斯这里获得的。

Faire, défaire, refaire jusqu'à obtenir la silhouette exacte.

拼接、拆开，再拼接，只求获得准确的廓形。

Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.

你们喜欢获得更事实具体的信息。

Je vous dévoile le secret pour obtenir leur pâte blanche et presque translucide.

我将告诉您如何获得这种白色的，几乎半透明的糊状物的秘密。

Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.

他的免费诊断获得了很大的成功。

Respectez rigoureusement la quantité des ingrédients sinon vous n’obtiendriez pas le même résultat.

请严格遵守成分的数量，否则您将无法获得相同的结果。

Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.

在 Lingoda 的帮助下，你可以通过短跑获得真正快速的进步。