Le lion, roi de la savane, avance avec une puissance majestueuse.

狮子，草原之王，带着雄伟的力量前进。

Les zones aux alentours de ces routes avaient été touchées par de vastes incendies.

这些路附近的地区也受草原大火的波及。

Novruzlu et Yusifjanly avaient été touchés par d'importants incendies de prairie.

Novruzlu和Yusifjanly也因草原大面积火灾而受到波及。

La Colombie a 578 000 kilomètres carrés de forêts et 43 millions d'hectares de savane.

哥伦比亚拥有578 000里的雨林和4 300万顷热带草原。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.

该区有肥沃的草原和群山。

Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.

草原和森林主要位于山区。

Les pâtures, qui constituent le fondement de la vie semi-nomade des Mongols, s'amenuisent et se fragilisent.

支撑蒙古半游牧生活式的草原已经减少，并且变得更为脆弱。

Il a cité en exemple une évaluation intégrée de la production agricole dans les Prairies canadiennes.

举例说，它指出了一个针对加拿大草原农业生产的综合评估。

Onze Parties (voir le tableau 26) ont examiné des possibilités d'adaptation dans le secteur forêts et prairies.

11个缔约(见表26)考虑了林业和草原的适应办法。

Entre autres choses, le nomadisme pastoral permet aux sociétés d'exploiter les ressources variables et inégales de la steppe.

除其他事项，牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

À l'exception de la région des Savanes, les femmes sont plus touchées que les hommes dans toutes les régions.

除了草原区之，在所有大区，妇女病例数高于男子。

Le taux d'analphabétisme est particulièrement élevé dans les régions des Savanes (80,1 %) dans la Kara (67,3 %) et Centrale (61,5 %).

在草原、卡拉和中央三个大区，文盲率特别高，分别为80.1%、67.3%和61.5%175。

La steppe herbeuse recouvre environ 65 % du territoire tandis que le désert de Gobi et les montagnes occupent le reste.

草原牧场覆盖了蒙古蒙古国约65%的领国土面积为草原牧场，其余部分则为戈壁沙漠和山区。

Ils ont également contribué à l'étude de la couverture végétale dans la steppe jordanienne (à Sopha, Sobhia et Sora).

这些专家还支持约旦大草原的植被调查(在Sopha, Sobhia和Sora等地)。

Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pâture ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.

委员会并指出，对于允许其牲在草原喂草的权利不应当只局限于游牧民。

Le programme comporte plusieurs volets : la protection de l'eau, des parcours, des sols et des jeunes.

这个案包含数个主题：“照料水”、“照料草原”、“照料土壤”和“青少年照料”。

Les zones minées qui subsistent sont très diverses: plages de sable, dunes, montagnes, éboulis, tourbières sèches, humides et marécageuses, pâturages, etc.

雷区的地形有各种各样，其中包括沙滩和沙丘、山地、碎石堆、干泥炭土、湿泥炭沼和草原。

Les animaux évitaient la région, les ressources alimentaires étaient surexploitées et la population comptait de plus en plus sur l'aide publique.

野生动物避开该地区，草原食物利用过度，们越来越依赖国家援助。

Chaque année, il fait brûler, dans le monde entier, entre 0,75 et 8,2 millions de kilomètres carrés de forêts et de prairie.

每年，们都要烧掉世界上75万里至820万里的森林和草原。