C'est une décision à la fois douce et amère, car tout ce que le circuit professionnel m'a donné va me manquer.

这是一个苦乐参半的决定，因为我会想念职业巡回赛给我的一切。

Pour les Syriens, en particulier à l'extérieur, la pilule est amère, avec la survie du régime qui les a conduits à partir.

对亚人， 尤其是国外的人来，随着将他们赶出国门的权存下来， 这种药丸是苦乐参半的。

Mubi, c'est le service de streaming idéal pour les cinéphiles, parce qu'on y trouve de tout, de la comédie douce-amère à la française jusqu'aux films de procès japonais.

Mubi是电影爱好者的理想流媒体服务平台，因为这里有各种各样的电影，从法国的苦乐喜剧到日本的审判电影。

Des moments forts, en tout cas, il y en a eu lors de cette première soirée, dont un qualifié de « doux-amer » par Politico : l'intervention du président Joe Biden.

无论如何，第一个晚上有一些亮点，包括被 Politico 描述为“苦乐参半”的亮点：乔·拜登总统的演讲。